Thessera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Party's On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Party's On » de Thessera.
Paroles
Curtains closed
Show me the play is ended
Back to the hall
I can hear some notes of a song
I know that I’ve heard this before
On that night, we were partying…
Though we met on stage
Years ago my feeling still remains the same
Since then we have spent
Together merry moments and quite intense days
I did not have to wait
To say: «With you for all my life I wanna stay»
She didn’t hesitate
«Let's make a party to tell it to our friends»
Always dreamt about the day
When I could see our children
Being loved by a dad
Better than the one I had
Party’s on
Now most of our friends are having fun
As all my family which is my bro
They’re glad that we got engaged
So come on!
On this night, we go partying…
The only thing I wish
Is that my mother would have known my dear Jeanne
If she could hear me
I would tell her that by Jeanne’s side I am so pleased
And I don’t even think
About that burning doubt: Should I have not forgiven?
My mind is in the dream
In the hope of the future that lives inside me
Always dreamt about the day
When I could see our children
Being loved by a dad
Better than the one I had
'Till the day’s break
I wanna enjoy with all my friends
Come have a drink!
Let’s drown the pains and celebrate together
Wish I could paint this…
I’ve never had a perfect time like it
Have one more nip!
I’m sure we’ll lead a happy life together
(Jeanne)
Hey, Love
What a great time!
You know, I’ll never forget this night!
My Dear
Now it’s too late
Take me home, soon I have to wake
(Andrew)
Hey, Jeanne
Can’t take you home
I have to stay 'till everyone’s gone
Plus now
I’m so drunk to drive
I talked to Kane, he’ll give you a ride
Now this party must go on
Until the light of sun
Let’s have fun!
No, don’t dare to stop the song!
I wanna enjoy with chums
We will not rest until comes the break of dawn
'Till the day’s break
I wanna enjoy with all my friends
Come have a drink!
Let’s drown the pains and celebrate together
Wish I could paint this…
I’ve never had a perfect time like it
Have one more nip!
Let’s raise our glasses and have a toast together
(And I’ll stay until the day’s break)
Traduction des paroles
Rideaux fermés
Montrez moi que la pièce est terminée
De retour à la salle
Je peux entendre quelques notes d'une chanson
Je sais que j'en ai entendu parler avant
Cette nuit-là, nous avons été faire la fête…
Bien que nous nous sommes rencontrés sur scène
Il y a des années mon sentiment reste le même
Depuis lors, nous avons passé
Ensemble des moments joyeux et des jours assez intenses
Je n'ai pas eu à attendre
Dire: "avec toi toute ma vie, je veux rester»
Elle n'a pas hésité
"Faisons une fête pour la raconter à nos amis»
Toujours rêvé de la journée
Quand je pouvais voir nos enfants
Être aimé par un père
Mieux que celui que j'avais
Partie sur
Maintenant la plupart de nos amis s'amusent
Comme toute ma famille qui est mon frère
Ils sont heureux qu'on se soit fiancés
Alors, venez sur!
Cette nuit, nous allons faire la fête…
La seule chose que je souhaite
Est ce que ma mère aurait connu ma chère Jeanne
Si elle pouvait m'entendre
Je lui dirais qu'aux côtés de Jeanne Je suis si heureuse
Et je ne pense même pas
A propos de ce doute brûlant: aurais-je pas pardonné?
Mon esprit est dans le rêve
Dans l'espoir de l'avenir qui vit en moi
Toujours rêvé de la journée
Quand je pouvais voir nos enfants
Être aimé par un père
Mieux que celui que j'avais
Jusqu'à la pause du jour
Je veux profiter avec tous mes amis
Venez prendre un verre!
Noyons les douleurs et célébrons ensemble
J'aimerais pouvoir peindre ça…
Je n'ai jamais eu un moment parfait comme ça
Ont un plus pin!
Je suis sûr que nous allons mener une vie heureuse ensemble
(Jeanne)
Hey, L'Amour
Quel grand moment!
Vous savez, je n'oublierai jamais cette nuit!
Mon Cher
Il est trop tard maintenant
Ramène-moi à la maison, bientôt je dois me réveiller
(Andrew)
Hey, Jeanne
Ne peut pas vous prendre à la maison
Je dois rester jusqu'à ce que tout le monde soit parti
Plus maintenant
Je suis soûl pour conduire
J'ai parlé à Kane, il vous emmènera
Maintenant cette fête doit continuer
Jusqu'à ce que la lumière du soleil
Nous allons avoir du plaisir!
Non, on n'ose pas arrêter la chanson!
Je veux profiter avec chums
Nous ne nous reposerons pas avant l'aube
Jusqu'à la pause du jour
Je veux profiter avec tous mes amis
Venez prendre un verre!
Noyons les douleurs et célébrons ensemble
J'aimerais pouvoir peindre ça…
Je n'ai jamais eu un moment parfait comme ça
Ont un plus pin!
Levons nos verres et portons un toast ensemble
(Et je resterai jusqu'à la pause du jour)