Thessera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Candlefire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Candlefire » de Thessera.
Paroles
Painful, still in tears
I’m shot back
To the hall, again
A new vision drags me
And I see
The features of my brother Kane
Laughing in the yard
We and friends
Always playing games
Like a dream, our past,
Me and Kane
What a pleasant life we had!
Time passing by
Took its toll, a doubt began to arise
Time changes lives
We might lose our paradise
Every time I won a prize
I looked at his eyes, saw a change inside his soul
I’m still wondering why
He turned so quiet, maybe something in his mind
(Andrew) Kane don’t hide yourself, look at my face
(Kane) What do you want to say to me?
(Andrew) I’ve a feeling you’ve not been the same with me
(Kane) What are you trying to say to me?
(Andrew) Don’t be sorry but I have to say
(Kane) Come on, don’t lie and tell me now
(Andrew) When in life I shone, I felt you were envious
(Kane) Can’t understand what you’re saying
(Kane) I don’t believe you think it about me
(Andrew) Sorry, I did not want to hurt you
(Kane) What did you call me envious for?
(Andrew) I did not mean to offend you
(Kane) I hope you think better before saying lies
(Andrew) I just think you’ve been so far away
(Kane) Wish our friendship stays alive
(Andrew) Well, I hope it was a mistake
Time passing by
Took its toll, a doubt remains inside my mind
Time changes lives
We might lose our paradise
Every time I won a prize
I looked at his eyes, saw a change inside his soul
I’m still wondering why
He turned to lie, maybe something in his mind
Whenever I had a great night
I looked at his eyes, saw a change inside his soul
I’m still wondering why
He turned to cry, maybe something in his mind
Traduction des paroles
Douloureux, toujours en larmes
Je me suis tourné le dos
De la salle, encore une fois
Une nouvelle vision me traîne
Et je vois
Les caractéristiques de mon frère Kane
Rire dans la cour
Nous et les amis
Toujours jouer à des jeux
Comme dans un rêve, notre passé,
Moi et Kane
Quelle vie agréable nous avons eu!
De temps en passant par
A pris son péage, un doute a commencé à surgir
Le temps change des vies
Nous pourrions perdre notre paradis
Chaque fois que je gagnais un prix
J'ai regardé ses yeux, j'ai vu un changement dans son âme
Je me demande encore aujourd'hui pourquoi
Il est devenu si calme, peut-être quelque chose dans son esprit
Kane ne te cache pas, regarde mon visage
(Kane) Que veux-tu à me dire?
(Andrew), j'ai un sentiment que vous n'avez pas été la même chose avec moi
(Kane) Qu'essayez-vous à me dire?
(Andrew) ne sois pas désolé mais je dois dire
Allez, ne mens pas et dis-le-moi maintenant
(Andrew) quand dans la vie j'ai brillé, j'ai senti que tu étais envieux
(Kane) ne Peut pas comprendre ce que vous dites
(Kane) je ne crois pas que vous pensez à propos de moi
(Andrew) Désolé, je ne voulais pas vous blesser
(Kane) Qu'avez-vous à m'appeler envieux pour?
(Andrew) je ne voulais pas vous offenser
(Kane) j'espère que vous pensez mieux avant de dire des mensonges
(Andrew) je pense juste que vous avez été si loin
(Kane) souhaite que notre amitié reste en vie
(Andrew) eh Bien, j'espère que c'était une erreur
De temps en passant par
A pris son péage, un doute reste dans mon esprit
Le temps change des vies
Nous pourrions perdre notre paradis
Chaque fois que je gagnais un prix
J'ai regardé ses yeux, j'ai vu un changement dans son âme
Je me demande encore aujourd'hui pourquoi
Il s'est tourné vers le mensonge, peut-être quelque chose dans son esprit
Chaque fois que j'ai eu une bonne nuit
J'ai regardé ses yeux, j'ai vu un changement dans son âme
Je me demande encore aujourd'hui pourquoi
Il se tourna vers pleurer, peut-être quelque chose dans son esprit