These United States — Paroles et traduction des paroles de la chanson West Won
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « West Won » de These United States.
Paroles
Oh, Abel. Oh, Abel.
Cleaning all the crumbs from the family table.
Aw, Cain, then says Cain:
I did it once brother, and I’d do it again.
Look out.
Dionysus, Dionysius,
Bottle of booze at the back of the bus,
Says to Lord:? Lord, forgive me, Lord.
You’ve got to sneak something
or you’re bound to get bored.
Look out.
But whoever said that the race was run?
Where were you when the west was won?
Don Quixote, Sancho Panza.
Riding down to San Antone with Santa Ana and Little Wing.
Little Wing, is that a windmill, or am I just seeing things again?
Get Gaugin?! Chief Logan!
? Desperate times call for desperate slogans.
? One for the honey. Two for the snake oil!
? It might be true that to the victor go the spoils; look out.
Who ever said that the race was run?
Look out to the west sky, young man!
Where were you when the west was won?
Look out going East of Eden!
Oh, Abel. Aw, Abel,
it ain’t that easy to keep the whole flock stable.
Oh, Cain. Then says Cain:
«Am I my brother’s keeper, or just a vagabond again?»
But who ever said that the race was run?
Look out to the west sky, young man!
When the west was won well, where were you?
Look out going East of Eden!
Who ever said that the world was through?
Look out of the bus window, kid!
Where were you when the west was won?
? Look out for the Grand Illusion!
Traduction des paroles
Oh, Abel. Oh, Abel.
Nettoyage de toutes les miettes de la table familiale.
Caïn, alors dit Caïn:
Je l'ai fait une fois frère, et je le referais.
Regarder dehors.
Dionysos, Denys,
Bouteille d'alcool à l'arrière de l'autobus,
Dit au Seigneur:? Seigneur, pardonne-moi, Seigneur.
Tu dois te cacher quelque chose
ou vous êtes lié pour s'ennuyer.
Regarder dehors.
Mais qui a dit que la course était lancée?
Où étiez-vous quand l'Ouest a été gagné?
Don Quichotte, Sancho Panza.
Descendre à San Antone avec Santa Ana et Little Wing.
Petite aile, Est-ce un moulin à vent, ou est-ce que je revois juste des choses?
Obtenez De Gauguin?! Chef De Logan!
? Les temps désespérés appellent des slogans désespérés.
? L'une pour le miel. Deux pour l'huile de serpent!
? Il pourrait être vrai que pour le vainqueur aller le butin; attention.
Qui a jamais dit que la course a été exécuté?
Regardez le ciel de l'ouest, jeune homme!
Où étiez-vous quand l'Ouest a été gagné?
Regardez vers l'Est d'Eden!
Oh, Abel. Aw, Abel,
ce n'est pas si facile de garder tout le troupeau stable.
Oh, Caïn. Puis il dit à Caïn:
"Suis-je le gardien de mon frère, ou juste un vagabond encore?»
Mais qui a jamais dit que la course était courue?
Regardez le ciel de l'ouest, jeune homme!
Quand l'Ouest a été bien gagné, où étiez-vous?
Regardez vers l'Est d'Eden!
Qui a jamais dit que le monde était à travers?
Regarde par la fenêtre du bus, gamin!
Où étiez-vous quand l'Ouest a été gagné?
? Attention à la Grande Illusion!