These United States — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Angel's Share
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Angel's Share » de These United States.
Paroles
Me and my black dog, we been down a few miles,
where we saw a few things we don’t talk about now.
Skin and bone, wind and brick, we shot through Chicago,
a quick bullet — hollow — like you have to where the memories grow thick.
And we strained our eyes up against that night,
as the slow water rose through the air.
We were long gone looking for the angel’s share.
I sense the fire, as it falls to my feet.
I know it now, that soon I will leave.
There’s a whole land out there I must meet.
It’s not home. It’s gonna feel like it once we’re through this canyon, though.
Past the jack-knifing moans, coming in to Western Slope —
just 98 miles still to go. So, come on, rain. Come on, snow.
We got a guardian angel and a bargain with strangers,
all hanging from the red rock below.
And we cracked and dulled up against that pull,
with the ecstatic earth floating bare. We were long gone looking
for the angel’s share — out there looking for the angel’s share.
We track the river as it feels for the sea.
We feel it, too — soon we will leave.
There’s a whole land out there we must meet.
Me and my black dog, we been up a few nights,
down the curve of the lines, locked in a vigilant jaw.
Traduction des paroles
Moi et mon chien noir, nous avons parcouru quelques kilomètres,
où nous avons vu quelques choses dont nous ne parlons pas maintenant.
Peau et OS, vent et brique, nous avons tourné à travers Chicago,
une balle rapide-creux-comme vous avez à l'endroit où les souvenirs deviennent épais.
Et nous avons tendu nos yeux contre cette nuit,
comme l'eau lente a augmenté dans l'air.
Nous étions partis depuis longtemps à la recherche de la part de l'ange.
Je sens le feu, comme il tombe à mes pieds.
Je le sais maintenant, que bientôt je partirai.
Il y a toute une terre que je dois rencontrer.
Ce n'est pas à la maison. On aura l'impression qu'une fois dans ce canyon.
Passé les gémissements de jack-knifing, à venir dans le versant ouest —
il ne reste que 98 milles à parcourir. Alors, allez, rain. Allez, la neige.
On a un ange gardien et un marché avec des étrangers,
tous suspendus à la roche rouge ci-dessous.
Et nous avons craqué et émoussé contre cette traction,
avec la terre extatique flottant nue. Nous étions partis chercher depuis longtemps
de la part de l'ange — là-bas, la part de l'ange.
Nous suivons la rivière comme elle se sent pour la mer.
Nous le sentons, trop-bientôt nous partirons.
Il y a toute une terre que nous devons rencontrer.
Moi et mon chien noir, nous avons été quelques nuits,
le long de la courbe des lignes, enfermé dans une mâchoire vigilante.