Thee Merry Widows — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Devil's Outlaw
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Devil's Outlaw » de Thee Merry Widows.
Paroles
Six days with my gun by my side
I’ve been walking, no horse for a ride
blazing sun on my bleached tombstones
shot the moon over long dead bones
crossroads ahead
time to decide
I know who I came here to find
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
The air is heavy with dust and heat
I’m living dead on my feet
I made a pact and I can’t escape
I want my soul, but it’s too late
crossroads behind
I made up my mind
I’ve got something I need to find.
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I walk the earth to find Ol' Scratch
to make the bastard give me my soul back
They say the devil doesn’t bleed
Well that fucker never messed with me
crossroads ahead
both guns a-draw
we’ll duel until there’s only one
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
I’m damned to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I’ll be
Was born to be
I’ll always be the devil’s outlaw, baby
I walk the earth to find Ol' Scratch
to make the bastard give me my soul back
They say the devil doesn’t bleed
Well that fucker double-crossed on me
crossroads ahead
both guns a-draw
we’ll duel until there’s only one
Traduction des paroles
Six jours avec mon arme à mes côtés
J'ai marché, pas de cheval pour un tour
soleil flamboyant sur mes pierres tombales blanchies
tiré sur la Lune sur de longs os morts
carrefour de l'avant
le temps de décider
Je sais qui je suis venu ici pour trouver
Je vais être
Je suis damné de l'être
Je serai toujours le hors-la-loi du diable, bébé
Je vais être
Était né pour être
Je serai toujours le hors-la-loi du diable, bébé
L'air est lourd de poussière et de chaleur
Je suis mort vivant debout
J'ai fait un pacte et je ne peux pas m'échapper
Je veux mon âme, mais c'est trop tard
carrefour derrière
J'ai composé mon esprit
J'ai quelque chose que je dois trouver.
Je vais être
Je suis damné de l'être
Je serai toujours le hors-la-loi du diable, bébé
Je vais être
Était né pour être
Je serai toujours le hors-la-loi du diable, bébé
Je marche sur la terre pour trouver une vieille égratignure
pour que ce salaud me rende mon âme
Ils disent que le diable ne saigne pas
Bien que le baiseur jamais sali avec moi
carrefour de l'avant
deux pistolets a-dessiner
nous allons duel jusqu'à ce qu'il n'y a qu'un
Je vais être
Je suis damné de l'être
Je serai toujours le hors-la-loi du diable, bébé
Je vais être
Était né pour être
Je serai toujours le hors-la-loi du diable, bébé
Je vais être
Je suis damné de l'être
Je serai toujours le hors-la-loi du diable, bébé
Je vais être
Était né pour être
Je serai toujours le hors-la-loi du diable, bébé
Je marche sur la terre pour trouver une vieille égratignure
pour que ce salaud me rende mon âme
Ils disent que le diable ne saigne pas
Bien que le baiseur double-croisés sur moi
carrefour de l'avant
deux pistolets a-dessiner
nous allons duel jusqu'à ce qu'il n'y a qu'un