Thea Gilmore — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Get Back To The Shore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Get Back To The Shore » de Thea Gilmore.
Paroles
We’re gonna break out the wine my dear
We’re gonna break out the wine my dear
We’re gonna break out the wine my dear, I know
‘Cause there’s a hangman there with all his charms
And he’s waiting for me with open arms
We’re gonna break out the wine when I get back to shore
And the sun’s gonna shine, my dear
Oh yeah, the sun’s gonna shine, my dear
Oh yeah, the sun’s gonna shine, my dear I know
Well I know I should have made that call
But I’ve been making friends with alcohol
And the sun’s gonna shine when I get back to shore
I’ve been gone so long you know I’ve grown
And now I can’t fit under that gravestone
You’re gonna play me a sweet old tune
You’re gonna play me a sweet old tune
You’re gonna play me a sweet old tune, I know
You’re gonna play me a song in a minor key
And serenade what’s left of me
You’re gonna play me a tune when I get back to shore
We’re gonna break out the wine my dear
We’re gonna break out the wine my dear
We’re gonna break out the wine my dear, I know
‘Cause there’s a hangman there with all his charms
And he’s waiting for me with open arms
We’re gonna break out the wine when I get back to shore
We’re gonna break out the wine when I get back to shore
Traduction des paroles
On va sortir le vin ma chère
On va sortir le vin ma chère
Nous allons sortir le vin ma chère, je sais
Parce qu'il y a un bourreau avec tous ses charmes
Et il m'attend à bras ouverts
On va sortir le vin quand je rentrerai sur le rivage
Et le soleil va briller, ma chère
Oh oui, le soleil va briller, ma chère
Oh oui, le soleil va briller, ma chère, je sais
Je sais que j'aurais dû passer cet appel
Mais je me suis fait des amis avec l'alcool
Et le soleil brillera quand je retournerai à la rive
Je suis partie depuis si longtemps tu sais que j'ai grandi
Et maintenant je ne peux pas tenir sous cette pierre tombale
Tu vas me jouer un bon vieux morceau
Tu vas me jouer un bon vieux morceau
Tu vas me jouer un bon vieux morceau, je sais
Tu vas me jouer une chanson dans une tonalité mineure
Et sérénade ce qui reste de moi
Tu me joueras un air quand je rentrerai sur le rivage
On va sortir le vin ma chère
On va sortir le vin ma chère
Nous allons sortir le vin ma chère, je sais
Parce qu'il y a un bourreau avec tous ses charmes
Et il m'attend à bras ouverts
On va sortir le vin quand je rentrerai sur le rivage
On va sortir le vin quand je rentrerai sur le rivage