Thea Gilmore — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Town » de Thea Gilmore.
Paroles
Well hello my little train wreck
I am your worst fear
I’m a mortuary postcard
I’m a graveyard souvenir
And have I got your attention
Now put your hands where I can see them
Give me your heart and soul boy
Cos you ain’t gonna need them
I’ve seen your sort before you know
The kind that likes to mess around
You think you’re riding with the wind
You think you’re dancing underground
And you think it is your birthright
To drink and take your fill
But for all your running honey
Well you’ve just been standing still
Now you ain’t gonna heaven
And you ain’t gonna hell
There’s a place worse than either
From what I hear tell
You’re gonna stay in this town this town this town
You’re gonna stay in this town this town this town
Well hello my little car crash
I am your only hope
I’ll be your silver bullet
I’ll be your knotted rope
Cos I hate to see you suffer
Unless you suffer right
I almost wanna show you mercy
But not quite
So calling all you angels
Calling all you devils too
Well this poor excuse for living’s
Just not good enough for you
Now you ain’t gonna heaven
And you ain’t gonna hell
There’s a place worse than either
From what I hear tell
You’re gonna stay in this town this town this town
You’re gonna stay in this town this town this town
Oh you’re gonna stay in this town this town this town
Yeah you’re gonna stay in this town
Well I can tell what you are thinking
That one day you’ll make amends
But the creeping hands of static
Are gonna get you in the end
And soon you’ll be a memory
Of a shadow of a lie
You’ll be a cautionary tale
Oh the boy who couldn’t fly
And you’re gonna stay in this town this town this town
Said you’re gonna stay in this town this town this town
Yeah you’re gonna stay in this town this town this town this town
You’re gonna stay in this town
Traduction des paroles
Bonjour ma petite épave de train
Je suis votre pire peur
Je suis une carte postale mortuaire
Je suis un souvenir de Cimetière
Et j'ai eu votre attention
Maintenant mets tes mains là où je peux les voir
Donne moi ton cœur et ton âme
Parce que tu ne va pas besoin d'eux
J'ai vu votre tri avant de vous le savez
Le genre qui aime déconner
Vous pensez que vous roulez avec le vent
Tu crois que tu danses sous terre
Et vous pensez que c'est votre droit d'aînesse
À boire et à faire le plein
Mais pour tout votre miel de course
Eh bien, vous avez juste été encore debout
Maintenant tu ne vas pas au paradis
Et tu ne vas pas en enfer
Il y a un endroit pire que soit
De ce que j'ai entendu dire
Tu vas rester dans cette ville cette ville cette ville
Tu vas rester dans cette ville cette ville cette ville
Bonjour mon petit accident de voiture
Je suis votre seul espoir
Je vais être votre balle en argent
Je serai ta corde nouée
Parce que je déteste te voir souffrir
Sauf si vous souffrez droit
Je veux presque te montrer pitié
Mais pas tout à fait
Donc vous appeler tous les anges
Vous appelez tous les diables aussi
Eh bien cette pauvre excuse pour vivre
Juste pas assez bon pour vous
Maintenant tu ne vas pas au paradis
Et tu ne vas pas en enfer
Il y a un endroit pire que soit
De ce que j'ai entendu dire
Tu vas rester dans cette ville cette ville cette ville
Tu vas rester dans cette ville cette ville cette ville
Oh, tu vas rester dans cette ville cette ville cette ville
Oui tu vas rester dans cette ville
Eh bien je peux dire ce que vous pensez
Qu'un jour vous allez faire amende honorable
Mais les mains rampantes de statique
Vas obtenir en fin de compte
Et bientôt tu seras un souvenir
D'une ombre d'un mensonge
Vous serez un récit édifiant
Oh le garçon qui ne pouvait pas voler
Et tu vas rester dans cette ville cette ville cette ville
Dit, tu vas rester dans cette ville cette ville cette ville
Ouais, tu vas rester dans cette ville cette ville cette ville cette ville
Tu vas rester dans cette ville