Thea Gilmore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Automatic Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Automatic Blue » de Thea Gilmore.
Paroles
Well the traffic says its morning
And the light that’s in your room
The radio is broken
So you hum a Springsteen tune
Oh you say you’ve not been sleeping
Cos your heart keeps you awake
And wonder how much longer
This fade out is gonna take
Well here are your best laid plans
There your ways and means
You laid them there right at her feet
Beside your truant dreams
Oh I know a little bar
Where they make bloody Mary’s strong
Let’s raise a toast to ragged ghosts
And loneliness and song
Amen amen
This one here’s for you
Cos love is either wild frontiers or automatic blue
Well here’s to wine and flowers
And a dance in Saint Marks square
Echo’s in Murano glass and perfume in her hair
Oh but February’s mist is thick
And the road ahead is hard
You thought you’d think of it forever
Now it only makes you tired
Amen amen
This one here’s for you
Cos love is either wild frontiers or automatic blue
Yeah love is either wild frontiers or automatic blue
The only time that you can see her
Is when you close your eyes
You put your phone back in the drawer
And straighten your disguise
Think of the colours of your children
And the songs you give wings to
The springs arrived and there’s the sky
It’s automatic blue
Automatic blue automatic blue
Traduction des paroles
Eh bien le trafic dit son matin
Et la lumière dans votre chambre
La radio est cassée
Alors vous fredonnez un air de Springsteen
Oh, vous dites que vous n'avez pas été dormir
Parce que ton coeur te tient éveillé
Et de se demander comment beaucoup plus de temps
Ce fade out va prendre
Eh bien voici vos meilleurs plans
Il vos moyens
Vous mis à ses pieds
À côté de votre école buissonnière rêves
Je connais un petit bar
Où ils rendent bloody Mary fort
Portons un toast aux fantômes en lambeaux
Et la solitude et la chanson
Amen amen
Celui ci est pour toi
Parce que l'amour est soit frontières sauvages ou bleu automatique
Eh bien, voici à vin et des fleurs
Et une danse sur la place Saint Marc
Echo est en verre de Murano et Parfum dans ses cheveux
Mais la brume de Février est épaisse
Et la route à venir est difficile
Tu pensais y penser pour toujours
Maintenant ça ne fait que vous fatiguer
Amen amen
Celui ci est pour toi
Parce que l'amour est soit frontières sauvages ou bleu automatique
Ouais l'amour est soit Wild frontiers soit automatique Bleu
La seule fois où vous pouvez la voir
C'est quand vous fermez vos yeux
Remets ton téléphone dans le tiroir
Et redressez votre déguisement
Pensez aux couleurs de vos enfants
Et les chansons que vous donnez des ailes à
Les sources sont arrivées et il y a le ciel
C'est automatique bleu
Automatique bleu automatique bleu