The Zou — Paroles et traduction des paroles de la chanson When the Ink Dries
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When the Ink Dries » de The Zou.
Paroles
I heard you crying in the other room
The first step in a ghoulish dream come true
I guess that I’ll just go for now and try again real soon
In the spring time maybe.
You broke into my heart discreet and silently
Then trained me to love you devotedly
But blah, blah, blah, blah, blah di blah is all you hear from me When I scream babe, I know you.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
I wish I was rich I’d never come home.
The grass is warm and dry. It’s almost five.
And Mosey’s sprawled out on the neighbors drive
Well God, I never thought I’d feel so good to be alive in Youngstown.
Well alright, I’ll go to hell. Alright I’ll go.
Along with every guy I know.
Well, I can’t tell you now but, when the ink dries — you’ll know.
When the ink dries, darling.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
I wish I was rich I’d never come home.
When the ink dries, I’ll be almost gone
And when the ink dries, well you’ll be on your own
on the inside, darling.
And that reminds me of the seagulls I once saw
Swore to God, it was the ocean from afar.
But when they got a little closer to that spot
turns out, it was an empty parking lot.
And you’re the one I gave it all up for.
Knowing that, I would have thought you’d have given more.
But if I’m gonna wind up with egg all on my face
Well, I hope you always know you were my great mistake
(Thanks to Jessi for these lyrics)
Traduction des paroles
Je t'ai entendu pleurer dans l'autre pièce
La première étape dans un horrible rêve
Je suppose que je vais juste y aller pour l'instant et réessayer très bientôt
Au printemps, peut-être.
Tu m'as fait irruption discrète et silencieuse
Puis m'a appris à t'aimer avec dévotion
Mais blah, blah, blah, blah, blah di blah est tout ce que vous entendez de moi quand je crie bébé, je te connais.
À l'intérieur vous savez
À l'intérieur vous savez
À l'intérieur vous savez
Si j'étais riche, Je ne rentrerais jamais à la maison.
Le foin est sec et chaud. Il est presque cinq ans.
Et Mosey s'est étendu sur la route des voisins
Bon Dieu, je n'aurais jamais pensé que je me sentirais aussi bien d'être en vie à Youngstown.
Bien bien, je vais aller en enfer. Bon je vais y aller.
Avec tous les gars que je connais.
Eh bien, je ne peux pas vous le dire maintenant, mais, quand l'encre sèche-vous saurez.
Quand l'encre sèche, chérie.
À l'intérieur vous savez
À l'intérieur vous savez
À l'intérieur vous savez
Si j'étais riche, Je ne rentrerais jamais à la maison.
Quand l'encre sèche, je serai presque parti
Et quand l'encre sèche, Eh bien vous serez tout seul
à l'intérieur, ma chérie.
Et ça me rappelle les mouettes que j'ai vues une fois
Juré à Dieu, c'était l'océan de loin.
Mais quand ils se sont un peu rapprochés de cet endroit
il s'avère que c'était un parking vide.
Et vous êtes celui à qui j'ai donné tout pour.
Sachant cela, j'aurais pensé que vous auriez donné plus.
Mais si je dois finir avec des oeufs sur mon visage
J'espère que tu sais toujours que tu étais ma grande erreur
(Merci à Jessi pour ces paroles)