The Zou — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forget My Name
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forget My Name » de The Zou.
Paroles
I can’t believe how late it is or, how early it is, or whatever it is.
We’ll be home soon and we can sleep for an hour or two.
All the folks on the train are just starting their day
They all seem to say, Hey, I been there, too.
But something tells me maybe they knew what to do.
It seems its either / or, just hang on some more
I’ll try not ignore what you’ve been waiting for.
Never taking no breaks but hey, I make mistakes, so do you.
Well, you’re going back. I’ll stay alone
I guess I knew it all along.
Just forget my name — I’ll try to do the same, we’ll see.
Just forget my name, forget my name and leave.
When you drive too much and don’t sleep enough,
It starts getting rough. You start seeing stuff.
But when it quiets down, it gets so damn loud in my head.
I can’t be in town. I can’t be on time.
I won’t stop on down. I clench up to unwind.
Won’t be in love. I’ll just be in life in stead.
Well, you’re going back. I’ll stay alone
I guess I knew it all along
Just forget my name — I’ll try to do the same, we’ll see.
Just forget my name, forget my name and leave.
Forget my name, please, forget my name
(Thanks to Jessi for these lyrics)
Traduction des paroles
Je ne peux pas croire combien il est tard ou tôt c'est, ou quoi que ce soit.
Nous serons bientôt à la maison et nous pourrons dormir une heure ou deux.
Tous les gens du train commencent leur journée
Ils ont tous l'air de dire, Hey, J'ai été là aussi.
Mais quelque chose me dit qu'ils savaient peut-être quoi faire.
Il semble que ce soit / ou, juste accrocher un peu plus
Je vais essayer de ne pas ignorer ce que vous attendiez.
Je ne prends jamais de pause mais bon, je fais des erreurs, toi aussi.
Eh bien, vous allez de nouveau. Je vais rester seul
Je suppose que je le savais depuis le début.
Il suffit d'oublier mon nom-je vais essayer de faire la même chose, nous verrons.
Oublie mon nom, oublie mon nom et pars.
Quand vous conduisez trop et ne dormez pas assez,
Ça commence à devenir rugueuse. Vous commencez à voir les choses.
Mais quand il se calme, il devient si sacrément fort dans ma tête.
Je ne peux pas être en ville. Je ne peux pas être à l'heure.
Je ne vais pas arrêter sur le bas. Je clench jusqu'à se détendre.
De ne pas être dans l'amour. Je serai juste dans la vie à la place.
Eh bien, vous allez de nouveau. Je vais rester seul
Je suppose que je le savais depuis le début
Il suffit d'oublier mon nom-je vais essayer de faire la même chose, nous verrons.
Oublie mon nom, oublie mon nom et pars.
Oublie mon nom, s'il te plaît, oublie mon nom
(Merci à Jessi pour ces paroles)