The Zambonis — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Referee's Daughter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Referee's Daughter » de The Zambonis.
Paroles
I’m sitting in the penalty box of love.
I’m looking at that scoreboard above me.
She’s sitting in the stands.
I see her.
She sees me.
We’re watching the game.
She’s the referee’s daughter
and I oughta, i oughta
take the time to talk.
I may not like her father, (He's a jerk.)but I oughta,
and I oughta.
The rink’s so cold.
Growing old but,
I won’t skate alone today.
She must like not like to ski,
'cause every weekend she’s watching me. She sees the fire
in my stride.
She’s the referee’s daughter.
and I oughta, I oughta
take the time to talk.
Traduction des paroles
Je suis assis dans la boîte de pénalité de l'amour.
Je regarde ce tableau de bord au-dessus de moi.
Elle est assise dans les gradins.
Je la vois.
Elle me voit.
Nous sommes en regardant le match.
Elle est à l'arbitre de fille
et je devrais, j'ai oughta
prendre le temps de parler.
Je ne peux pas aimer son père, (il est un crétin.)mais j'ai oughta,
et j'ai oughta.
La patinoire est si froide.
De plus en plus vieux, mais,
Je ne vais pas patiner seul aujourd'hui.
Elle doit aimer ne pas aimer skier,
parce que chaque week-end, elle me regarde. Elle voit le feu
dans ma foulée.
Elle est l'arbitre de la fille.
et je devrais, j'ai oughta
prendre le temps de parler.