The Wreckers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Damn That Radio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Damn That Radio » de The Wreckers.
Paroles
She took a double barrel twelve guage buck shot to her alarm clock
She’ll kill that George Strait baby blue with one shot
She was a cussin' and a screamin' off the wrong side of the bed
Madder than hell with him in her head
Whole trailer park knew the radio had done it again.
Ah damn that radio for playin' their song
Stirrin' up a memory she thought was gone
God knows that old DJ don’t know what he’s done
Ah damn that radio for playin' their song
Well she fired up the Chevy and she tour it up and down the rural rout
Rippin' on two wheels 'round the courthouse
She was mad at George and WKXY
But she was lookin' for the sucker that had lefter the cry
Everybody in town was runnin' for a place to hide
Ah damn that radio for playin' their song
Stirrin' up a memory she thought was gone
God knows that old DJ don’t know what he’s done
Ah damn that radio for playin' their song
Down at the station, Lord, the phones ring all day long
Whole town callin' beggin' please don’t play that song
Now the preacher was preachin' in the spirit of jubilation
To a sunny day happy face weddin' congregation
He read 'til death do us part' straight outta the word
Then a chevy flew by and just flipped him the bird
He said 'father forgive her'
As the bride ran shakin' her fist
(Get 'em bitch!)
Ah damn that radio for playin' their song
Stirrin' up a memory she thought was gone
God knows that old DJ don’t know what he’s done
Ah damn that radio for playin' their song
Stirrin' up a memory she thought was gone
God knows that old DJ don’t know what he’s done
Ah damn that radio
Damn that radio
Damn that radio for playin' their song
Traduction des paroles
Elle a pris un double baril douze mesure buck shot à son réveil
Elle tuera le bébé bleu de George Strait d'un seul coup
Elle était un cussin' et un screamin ' du mauvais côté du lit
Garance que l'enfer avec lui dans sa tête
Tout le parc de roulottes savait que la radio l'avait fait à nouveau.
Ah Merde cette radio pour jouer leur chanson
Remuer un souvenir qu'elle pensait avoir disparu
Dieu sait que ce vieux DJ ne sait pas ce qu'il a fait
Ah Merde cette radio pour jouer leur chanson
Eh bien elle a tiré sur la Chevy et elle a fait le tour de la déroute rurale
Rippin' sur deux roues autour du palais de justice
Elle était en colère contre George et WKXY
Mais elle cherchait la ventouse qui avait laissé le cri
Tout le monde en ville cherchait un endroit où se cacher
Ah Merde cette radio pour jouer leur chanson
Remuer un souvenir qu'elle pensait avoir disparu
Dieu sait que ce vieux DJ ne sait pas ce qu'il a fait
Ah Merde cette radio pour jouer leur chanson
Au poste, Seigneur, les téléphones sonnent toute la journée
Toute la ville appelle la mendicité s'il te plaît ne joue pas cette chanson
Maintenant, le prédicateur prêchait dans un esprit de jubilation
Pour une journée ensoleillée visage heureux weddin congrégation
Il a lu "jusqu'à ce que la mort nous sépare" tout droit sorti du mot
Puis une chevy est passée et lui a juste renversé l'oiseau
Il a dit: "père, pardonne-lui'
Comme la mariée a couru shakin ' son poing
(Get ' em chienne!)
Ah Merde cette radio pour jouer leur chanson
Remuer un souvenir qu'elle pensait avoir disparu
Dieu sait que ce vieux DJ ne sait pas ce qu'il a fait
Ah Merde cette radio pour jouer leur chanson
Remuer un souvenir qu'elle pensait avoir disparu
Dieu sait que ce vieux DJ ne sait pas ce qu'il a fait
Ah zut, la radio
Merde cette radio
Merde à cette radio pour avoir joué leur chanson