The Worthless Son-in-Laws — Paroles et traduction des paroles de la chanson Francesca the Field of Flowers in Our House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Francesca the Field of Flowers in Our House » de The Worthless Son-in-Laws.
Paroles
The sun gets up, but we can wait
Morning glory wants to sleep a little late.
After an hour, it will be time
To wake my pretty, procrastinating columbine.
You’re as full of life as they come
My joyful peppermint geranium;
Calm and kind, what a spirit you’ve got,
I’m in awe--you are a true forget-me-not.
It’s Saturday, in field and arbor,
In the greening garden--all over.
You’re pulling flats in an antique wagon
Painted poppies following my fine snapdragon;
And there’s a smile--I hope you know
I want you to be my only heirloom rose.
In the yard, new leaves,
Slow honeybees, drunk with spring.
And I am buzzing with that sense of purpose,
I am dizzy, doing circles in the doorway;
I’m homing in on a favorite--
It’s you, it’s you, it’s you--and I will have no other.
If we take a walk around Cedar Lake
I always want to travel in your jasmine wake;
If we’re on the couch, I take a look:
I see a delicate delphinium, pressed into a book.
Folding up the evening hours
With my sweet south-of-the-border sunflower,
You’re my comfort, you’re my love,
You’re my shooting star, my lily, my foxglove. ..
In the air, vines climbing;
Roots intertwining underground.
And I just want to put you in my pocket,
Pick you up, and dance you down the hallway;
I’m holding on to a favorite--
It’s you, it’s you, it’s you--and I will have no other.
Every moment, every hue, fully saturated;
You’re the field of flowers growing in our house.
Traduction des paroles
Le soleil se lève, mais nous pouvons attendre
Morning glory veut dormir un peu tard.
Une heure après, il sera temps
Pour réveiller ma jolie Colombine procrastinante.
Vous êtes aussi plein de vie qu'ils viennent
Mon joyeuse menthe poivrée géranium;
Calme et gentil, quel esprit vous avez,
Je suis dans la crainte -- vous êtes un vrai myosotis.
C'est samedi, à field et arbor,
Dans le cadre de l'écologisation de jardin--partout.
Vous tirez des appartements dans un chariot antique
Coquelicots peints suivant mon beau snapdragon;
Et il y a un sourire -- j'espère que vous savez
Je veux que tu sois ma seule rose d'héritage.
Dans la cour, de nouvelles feuilles,
Abeilles douces, ivre de printemps.
Et je bourdonne avec ce sens du but,
Je suis étourdi, faire des cercles dans la porte;
Je suis en se focalisant sur un favori--
C'est toi, c'est toi, c'est toi ... et je n'en aurai pas d'autre.
Si nous prenons une promenade autour du Lac Cedar
Je veux toujours voyager dans ton sillage de jasmin;
Si nous sommes sur le canapé, je prends un coup d'oeil:
Je vois un Delphinium délicat, pressé dans un livre.
Plier les heures du soir
Avec mon doux tournesol au sud de la frontière,
Tu es mon réconfort, tu es mon amour,
Tu es mon étoile filante, mon Lys, ma digitale. ..
Dans l'air, les vignes de l'escalade;
Les racines de l'imbrication de métro.
Et je veux juste te mettre dans ma poche,
Je viens te chercher et je te danse dans le couloir;
Je m'accroche à un favori--
C'est toi, c'est toi, c'est toi ... et je n'en aurai pas d'autre.
Chaque instant, chaque teinte, complètement saturé;
Vous êtes le champ de fleurs dans notre maison.