The World Inferno/Friendship Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me and the Mad Monkettes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me and the Mad Monkettes » de The World Inferno/Friendship Society.
Paroles
And in the scars on your hands from all that
You could feel for a while
There was nothing worth knowing that couldn’t be
Be hidden or stolen
Anyway I got to be going
You better too
We shall bend in the wind
Like reeds knowing greedy get nothing
So dressed for the occasion
This is an invitation
Every time you, you walk the streets you
You feel the sound of every punk’s heartbeat
And every time the cops drive by
We smile and smile and smile and smile
Spending like a punk rocker on payday
At the monster dogs' Christmas parade
Me and The Mad Monkettes we stop and wave
Here’s your conscience just in case you don’t have one
Rod Serling said, he said, «Gin and tonics all night long»
Let’s stop and wave
Spending like a punk rocker on payday
At the Village Halloween parade
Me and The Mad Monkettes we carry the day
Walking across that Williamsburg bridge, sir
Edward r. Murrow said, he said, «This neighborhood’s gone to the dogs»
Just stop and wave
Broke as I’ll be on Monday
Going out in the woods today
Me and The Mad Monkettes we lose our way
«Do you think these bruises are sexy?» Rasputina said, she said
And it was like the beginning and end credits
All at one goddamn time
The night is never too long
Not for me anyway
How is it for you so far away?
How did you get so far away?
Aging like a movie star’s heyday
Hemorrhaging money I make my way
Me and The Mad Monkettes
I ain’t got a regret
And I can’t forget it at all
Traduction des paroles
Et dans les cicatrices sur vos mains de tout cela
Vous pourriez sentir pendant un moment
Il n'y avait rien à savoir qui ne pouvait pas être
Être caché ou volé
De toute façon j'ai obtenu d'aller
Vous mieux aussi
Nous nous plierons dans le vent
Comme des roseaux sachant avide obtenir rien
Alors habillé pour l'occasion
C'est une invitation
Chaque fois que vous, vous marchez dans les rues, vous
Vous sentez le son du rythme cardiaque de chaque punk
Et chaque fois que les flics passent
Nous sourire et sourire et sourire et sourire
Dépenser comme un punk rocker sur salaire
Au défilé de Noël des Monster dogs
Moi et les Monkettes folles nous nous arrêtons et agitons
Voici votre conscience au cas où vous n'en auriez pas
Rod Serling a dit, il a dit, " gin et toniques toute la nuit»
Arrêtons nous et agitons
Dépenser comme un punk rocker sur salaire
Au village Halloween parade
Moi et les Monkettes folles nous portons la journée
Traverser le pont Williamsburg, Monsieur
Edward R. Murrow a dit, il a dit « " Ce quartier est allé aux chiens»
Juste à l'arrêt et des vagues
Fauché comme je le serai lundi
Sortir dans les bois aujourd'hui
Moi et les Monkettes folles nous perdons notre chemin
«Pensez-vous que ces bleus sont sexy?"Rasputina a dit, elle a dit
Et c'était comme le générique de début et de fin
Tous, à un putain de temps
La nuit n'est jamais trop longue
Pas pour moi en tout cas
Comment est-il pour vous si loin?
Comment vous êtes-vous si loin?
Vieillir comme l'apogée d'une star de cinéma
Hémorragie d'argent je fais mon chemin
Moi et les MAD Monkettes
Je nai pas un regret
Et je ne peux pas l'oublier du tout