The World / Inferno Friendship Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Politics of Passing Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Politics of Passing Out » de The World / Inferno Friendship Society.
Paroles
It was the politics of passing out and other things I thought about
Wondering if, and despairing of when you and I might meet again
Well I made up lines, I saved up quotes, I swam through schemes,
I burned with hope
Waiting for the moment when any of this might matter again
We must burn but burn joyfully, and give off light
Unalloyed joy, at least for tonight
Alright
With dreams so strange and insistent it’s no wonder I go around kicking things
While I was drunk, I dreamt I could fly
I never dreamt things would be bad between you and I
We burn joyfully and we give off light
Unalloyed joy, at least for tonight
So take it on the chin!
Spit teeth shut up and sing!
Like the veins in my arms, like the tattoos on your skin
Night upon night, blank cassettes and cigarettes!
Like lilacs off the tongue!
This was supposed to be fun!
This was supposed to be fun
It was the politics of hanging out that made me feel so dumb about
Going to shows or even answering the phone, I ended up hanging out all alone
And burn joyfully, and giving off light
Unalloyed joy, at least for tonight
So take it on the chin!
Spit teeth shut up and sing!
Like the veins in my arms!
Like the tattoos on your skin!
And night upon night!
Blank cassettes and cigarettes!
Like lilacs off the tongue!
This was supposed to be fun!
And man it was no sin!
Blank looks and cigarettes!
Like the scars on my arms!
Like the heat beneath your skin!
And fight upon fight!
Busted lips and cigarettes!
Like curses off the tongue!
We’re not supposed to be so dumb!
I wish we weren’t so dumb!
(I wish we weren’t so dumb)
We must burn but burn joyfully, and give off light
Unalloyed joy, at least for tonight
Or maybe just tonight
Traduction des paroles
C'était la Politique de l'évanouissement et d'autres choses auxquelles j'ai pensé
Vous vous demandez si, et désespérant de quand vous et moi pourrions rencontrer à nouveau
Eh bien, j'ai fait des lignes, j'ai enregistré des citations, j'ai nagé à travers des schémas,
J'ai brûlé avec de l'espoir
En attendant le moment où tout de cette question
Nous devons brûler mais brûler joyeusement, et donner de la lumière
Joie non alliée, au moins pour ce soir
D'accord
Avec des rêves si étranges et insistants il n'est pas étonnant que je vais autour de coups de pied des choses
Alors que j'étais ivre, j'ai rêvé que je pouvais voler
Je n'ai jamais rêvé que ça allait mal entre toi et moi
Nous brûlons joyeusement et nous dégageons de la lumière
Joie non alliée, au moins pour ce soir
Afin de le prendre sur le menton!
Crache les dents tais - toi et chante!
Comme les veines dans mes bras, comme les tatouages sur ta peau
Nuit après nuit, cassettes vierges et cigarettes!
Comme des lilas de la langue!
C'était censé être amusant!
C'était censé être amusant
C'était la Politique de traîner qui m'a fait me sentir si stupide
Aller à des spectacles ou même répondre au téléphone, j" ai fini par traîner tout seul
Et brûlez joyeusement, et émettez de la lumière
Joie non alliée, au moins pour ce soir
Afin de le prendre sur le menton!
Crache les dents tais - toi et chante!
Comme les veines dans mes bras!!!!
Comme les tatouages sur la peau!
Et nuit après nuit!
Cassettes vierges et cigarettes!
Comme des lilas de la langue!
C'était censé être amusant!
Et l'homme, il n'avait pas de péché!
Regards vierges et cigarettes!
Comme les cicatrices sur mon bras!!!!
Comme la chaleur sous votre peau!
Et combattez sur Combat!
Lèvres cassées et cigarettes!
Comme les malédictions au large de la langue!
On n'est pas censés être si stupides!
J'aimerais qu'on ne soit pas si stupides!
(Je souhaite que nous n'étions pas si stupide)
Nous devons brûler mais brûler joyeusement, et donner de la lumière
Joie non alliée, au moins pour ce soir
Ou peut être juste ce soir