The Wolfe Tones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paddy Lie Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paddy Lie Back » de The Wolfe Tones.
Paroles
T’was a cold and frosty morning in And all of me money it was spent,
Where it went to oh Lord I cant remember
So down to the shipping office went
Oh Paddy lie back, oh Paddy lie back,
Take in your slack, take in your slack
Take your turn put on your hats and jump for
About ship’s for England boys be handy
For we’er bound for Valparai so in the morn
Last night there was a great demand for sailors
For the colonies for Frisco and for France
So I slipped aboard a lively barque, the Hotspur
And was paralytic drunk before before we went
There were Frenchmen, there were Germans there were
Russians
There were jolly jacks came just across from from
France
And not one of them could speak a word of English
But they’d awnser to the name of Bill or Dan
I woke up in the morning sick and sore
I wished I’d never sailed to sea once more
When a voice it came thundering through the floor
Get up and pay attention to your name
Well I wished that I was safely in the boozer
With Molly or with peggy on me knee
And I know exactly what I’d like to do now
And if you were here you’d do the same as me
Traduction des paroles
T'était un matin froid et glacial et tout mon argent a été dépensé,
Où il est allé oh Seigneur Je ne me souviens pas
Donc jusqu'au bureau d'expédition est allé
Oh Paddy allongez-vous, oh Paddy, allongez -,
Prenez votre mou, prenez votre mou
Prenez votre tour mettez vos chapeaux et sautez pour
À propos de ship's for England boys soyez à portée de main
Car nous allons à Valparai donc le matin
La nuit dernière il y avait une grande demande pour les marins
Pour les colonies pour Frisco et pour la France
J'ai donc glissé à bord d'une barque animée, le Hotspur
Et était paralysé ivre avant que nous allions
Il y avait des français, il y avait des Allemands
Russe
Il y avait Jolly jacks est venu juste en face de de
France
Et aucun d'entre eux ne pouvait parler un mot d'anglais
Mais ils s'appelleraient Bill ou Dan
Je me suis réveillé le matin malade et douloureux
J'aurais aimé ne plus jamais prendre la mer
Quand une voix il est venu tonnerre à travers le sol
Lève toi et fais attention à ton nom
Eh bien je souhaitais être en sécurité dans le boozer
Avec Molly ou avec peggy sur mes genoux
Et je sais exactement ce que j'aimerais faire maintenant
Et si tu étais là tu ferais la même chose que moi