The Wohlstandskinder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Penthouse Bewohner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Penthouse Bewohner » de The Wohlstandskinder.
Paroles
penthouse bewohner
zum zweiten letzten mal siehst du der bahn hinterher und fragst dich:
warum machen leere gleise mein herz so schwer
der geruch von benzin ist der schönste auf erden
und alles was du dann noch sagst kann gegen sie verwendet werden
dein leben läuft auf schienen — all das hast du dir fein ausgedacht
und den plan für die zukunft zum schlachtplan gemacht
bei deinen vorstellungen von glück muss man an die hölle denken
dabei willst du ihr doch nur den himmel schenken
und 100 gebete an die richtige adresse
fast 1000 schläge in die falsche fresse
aus deiner sicht
frag ihn mal dort oben was richtig ist
frag ihn mal dort oben nach seiner sicht der dinge
frag ihn mal dort oben ob ihm das gelinge, ob er zweifel hat
der penthouse bewohner im herzen deiner stadt
von der sperrmüll-kollektion zur ikea-romantik
geschmäcker sind gezeiten zwischen ordentlich und schlampig
die flut kam schnell, kam schneller als du läufst
während du deine sorgen noch im selbstmitleid ersäufst
der hass in deinen augen läßt dich mit fadenkreuzen blicken
die dich bedauern sind die, die dich unterdrücken
zu denen du hinauf schaust, zu denen du dich träumst
und alles was dazwischen steht wird aus dem weg geräumt
…im herzen deiner stadt
Traduction des paroles
Penthouse résidents
pour la deuxième fois, vous voyez la piste derrière et vous vous demandez:
pourquoi les pistes vides rendent mon cœur si lourd
l'odeur de l'essence est la plus belle sur terre
et tout ce que vous dites peut être utilisé contre eux
votre vie se déroule sur des rails — tout cela vous avez bien pensé
et fait du plan pour l'avenir un plan de bataille
avec tes idées de bonheur, il faut penser à l'enfer
tu veux seulement lui donner le ciel
et 100 prières à la bonne adresse
près de 1000 coups dans la mauvaise gueule
de votre point de vue
demandez - lui ce qui est juste là-haut
demandez - lui sa vision des choses là-haut
demandez - lui là-haut s'il réussit, s'il a des doutes
le résident de penthouse au coeur de votre ville
de la collection de déchets encombrants à la romance ikea
les goûts sont des marées entre soignée et bâclée
le déluge est venu vite, est venu plus vite que vous courez
alors que vous accumulez vos soucis dans l'apitoiement sur vous-même
la haine dans vos yeux vous fait regarder avec des réticules
ceux qui vous regrettent sont ceux qui vous oppriment
vers qui tu regardes, vers qui tu rêves
et tout ce qui se trouve entre les deux sera effacé de votre chemin
... au coeur de votre ville