The Witches of Eastwick - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dirty Laundry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dirty Laundry » de The Witches of Eastwick - Original London Cast.
Paroles
Gina-
Now heaven knows I’m not one to talk out of school
Greta-
Well of course not.
Gina-
But things have gone a little too far
Greta-
What things are those Gina?
Gina-
Van Horne’s been cosy now with not one, dear, but three
Greta-
You don’t say!
Gina-
And not too hard ot guess who they are!
Greta-
Just a bit odd
Gina-
Downright bizarre
Brenda-
Good morning girls
Gina-
Brenda…
Greta-
Say have you heard the story of what’s come to pass?
Brenda-
Oh I’m not one for gossip
Greta and Gina-
Deep deep inside the old Lenox place
Brenda-
I heard it was actually out on the tennis court…
Greta, Gina and Mabel-
Those wanton tramps have clearly abandoned all sense
Brenda-
Sense? Oh please!
Women-
How long must we endure this disgrace?
Brenda, Greta and Gina-
Dirty laundry ladies- that’s what I see.
Dirty laundry ladies- as foul as foul can be Women-
Our standards fading, our morals in decline,
with such dirty laundry on the line
Felicia-
Have your funs girls while you may
Women-
Can you mean that we’re to blame?
Felicia-
Trouble’s clearly on its way!
Women-
Hang your heads for shame, for shame…
Felicia-
The tide’s washed in Townspeople-
More’s the woe…
Felicia-
A wealth of sin
Townspeople-
Oh!
Felicia-
We’re falling to the depths! The lowest of all lows!
Townspeople-
And what comes next, well heaven only knows.
Dirty laundry, neighbours- that’s what this is. Dirty laundry labelled.
Felicia-
«Hers, hers and hers and his!»
All-
Just when you’re thinking it’s dealt with and gone,
the dirty laundry just goes…
Dirty laundry people, good gracious me.
Dirty laundry that’s been aired out for all to see.
Just when you’re thinking it’s dealt with and gone.
Felicia (sees Jennifer kissing Michael) —
Jennifer!
Jennifer-
Mother!
Felicia-
Inside young lady!
Michael-
Mrs Gabriel, I just wanted.
Felicia-
Yes, Michael, I think we all know what you wanted.
The acorn never falls far from the tree you know!
Jennifer-
But mother, I…
Felicia-
Back to the house young lady.
We’re taking you to Berkley first thing tomorrow morning. Clye!
All-
The dirty laundry just goes on and on and on and on and
on and on and on and on and…
Dirty laundry, people, good gracious me.
Dirty laundry that’s been aired out for all to see.
Our standards fading, our morals in decline.
Every line we drew in dare, they went and crossed without a care.
N, there’s no mistaking their design, so spread the news along the vine-
Felicia-
The good of Eastwick’s on the line!
All-
Dirty laundry on the line! Dirty laundry on the line!
Dirty laundry on the line! Dirty laundry on the line!
It’s on the line!
Traduction des paroles
Gina-
Dieu sait que je ne suis pas du genre à parler hors de l'école
Greta-
Bien sûr que non.
Gina-
Mais les choses sont allées un peu trop loin
Greta-
Quelles sont ces choses Gina?
Gina-
Van Horne a été confortable maintenant avec pas un, ma chère, mais trois
Greta-
Vous ne dites pas!
Gina-
Et pas trop difficile ot deviner qui ils sont!
Greta-
Juste un peu bizarre
Gina-
Carrément bizarre
Brenda-
Bon matin les filles
Gina-
Brenda…
Greta-
Dites avez-vous entendu l'histoire de ce qui est arrivé?
Brenda-
Je ne suis pas du genre à faire des commérages
Greta et Gina-
Profondément profondément à l'intérieur du vieux Lenox place
Brenda-
J'ai entendu dire que c'était sur le court de tennis…
Greta, Gina et Mabel-
Ces clochards ont clairement abandonné tout sens
Brenda-
Sens? Oh s'il vous plaît!
Femme-
Combien de temps devons-nous supporter cette honte?
Brenda, Greta et Gina-
Mesdames linge sale-c'est ce que je vois.
Dirty laundry ladies - aussi immonde que immonde peut être des femmes-
Nos normes de la décoloration, notre morale en baisse,
avec un tel linge sale sur la ligne
Felicia-
Avoir vos filles funs pendant que vous pouvez
Femme-
Pouvez-vous dire que nous sommes à blâmer?
Felicia-
La difficulté est clairement sur son chemin!
Femme-
Accrochez vos têtes pour la honte, pour la honte…
Felicia-
La marée est balayée chez les citadins-
Plus est le malheur…
Felicia-
Une richesse de péché
Habitants-
Oh!
Felicia-
Nous tombons dans les profondeurs! Le plus bas de tous les bas!
Habitants-
Et ce qui vient ensuite, Dieu seul le sait.
Linge sale, voisins, voilà ce que c'est. Le linge sale étiquetés.
Felicia-
«Le sien, le sien et le sien et son!»
Tout-
Juste au moment où vous pensez que c'est traité et disparu,
le linge sale va juste…
Les gens de la lessive sale, mon Dieu.
Linge sale qui a été diffusé pour tout le monde à voir.
Juste au moment où vous pensez que c'est réglé et disparu.
Felicia (voit Jennifer embrasser Michael) —
Jennifer!
Jennifer-
Mère!
Felicia-
À l'intérieur de jeune femme!
Michael-
Mme Gabriel, je voulais juste.
Felicia-
Oui, Michael, je pense que nous savons tous ce que vous vouliez.
Le gland ne tombe jamais loin de l'arbre que vous connaissez!
Jennifer-
Mais ma mère, je…
Felicia-
De retour à la maison de la jeune femme.
On vous emmène à Berkley demain matin. Clye!
Tout-
Le linge sale continue encore et encore et encore et
sur et sur et sur et sur et…
Le linge sale, les gens, la bonne gracieuse moi.
Linge sale qui a été diffusé pour tout le monde à voir.
Nos normes de la décoloration, notre morale en baisse.
Chaque ligne que nous avons dessinée dans dare, ils sont allés et traversé sans souci.
N, Il n'y a pas de confusion sur leur conception, alors diffusez les nouvelles le long de la vigne-
Felicia-
Le bien D'Eastwick est en ligne!
Tout-
Le linge sale sur la ligne! Le linge sale sur la ligne!
Le linge sale sur la ligne! Le linge sale sur la ligne!
C'est sur la ligne!