The Windjammers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liverpool Judies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liverpool Judies » de The Windjammers.
Paroles
When I was young lad I sailed with the rest
On a Liverpool packet bound out to the west
We anchored one day in the harbour of Cork
Then put out to sea for the port of New York
And it’s row, row bullies row
Them Liverpool Judies have got us in tow
For 42 days we were hungry and sore
The winds were against us, the gales they did roar
Off Battery Point we did anchor at last
Our jib boom hove in and our canvas all fast
The boardinghouse masters came aboard in a trice
A shouting and a promising all that was nice
Til one fat old crib took a liking to me
Says he you’re a fool, lad, to follow the sea
Says he there’s a job as is waiting for you
With lashings of liquor and beggar-all to do
Says he what you say lad, will you? or two
Says I you old bastard, I’m damned if I do
Next I remember I woke in the morn
On a the three skysail yarder bound south round Cape Horn
With an old set of oilskins and two pair of socks
And a blooming great head and a case of the pox
So come all you young sailors take a warning by me
Keep your eye on the drinks when liquor is free
Don’t pay no attention to runner or whore
Or your head’ll be thick and your throat will be sore
Traduction des paroles
Quand j'étais jeune garçon, j'ai navigué avec le reste
Sur un paquet de Liverpool lié à l'Ouest
Nous avons ancré un jour dans le port de Cork
Puis mis en mer pour le port de New York
Et c'est ligne, ligne les tyrans en ligne
Ces Judies de Liverpool nous ont remorqués
Pendant 42 jours nous avons eu faim et mal
Les vents étaient contre nous, les coups de vent rugissaient
Au large du point de la batterie nous avons enfin ancré
Notre flèche potence hove et notre toile tout rapide
Les maîtres de boardinghouse sont venus à bord en un trice
Un cri et un prometteur tout ce qui était agréable
Jusqu'à ce qu'un vieux berceau de graisse a pris un goût pour moi
Il dit que vous êtes un imbécile, mon garçon, de suivre la mer
Il dit qu'il y a un travail qui vous attend
Avec des fouets de liqueur et de mendiant-tout à faire
Il dit ce que vous dites garçon, voulez-vous? ou deux
Dit que je vous vieux bâtard, je suis damné si je fais
Ensuite je me souviens que je me suis réveillé le matin
Sur un les trois skysail Yarder lié sud autour du Cap Horn
Avec un vieux jeu de peaux cirées et deux paires de chaussettes
Et une grande tête en fleurs et un cas de varicelle
Alors venez tous les jeunes marins prenez un avertissement par moi
Gardez un œil sur les boissons lorsque l'alcool est gratuit
Ne faites pas attention au coureur ou à la pute
Ou ta tête sera épaisse et ta gorge sera douloureuse