The Wind Whistles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad of a Jailbreak Wedding
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad of a Jailbreak Wedding » de The Wind Whistles.
Paroles
My good friend is a half-breed, a mut all jokes aside
He picked a neighbor’s roses and for that they’ll have his hide
The got him in a jail cell and that is where he stays
And they’ll keep him past tomorrow, which it be his wedding day
Friends they will be rounding up the wine
And I hope to god I get him out in time
Yours truly has no money, so I cannot pay the bail
The sheriff won’t believe me that the cheque is in the mail
I’m begging for their mercy, to show it if they may
And not let a bunch of roses ruin someone’s wedding day
Flowers will be lining up the aisle
And I hope to god I get him out in time
After much persuasion, in the end a nope
Time was running short so I got myself a rope
Tied one end to the window bars, the other to the train
And waited for the whistle-blow, which meant my friend’s escape
His sweetheart will be putting on her gown
And I hope to god I get him out in time
And as the train lurched on the line, jus then the sheriff
Changed his mind and let my friend out with a slap on the wrist
With a crash the wall came down and through the dust I see the frown
Of the sheriff standing on the other side
They got me in a jail cell and that is where I stay
But I must go meet my darling when her train comes in today
She left me very sorry, many tears I cried
She comes back with my promise now that everything is fine
Her train enters the station after nine
And I hope to god someone gets me out in time
And I hope to god someone gets me out in time
Traduction des paroles
Mon bon ami est un métis, un mut toutes les blagues de côté
Il a choisi les roses d'un voisin et pour cela ils auront sa peau
L'ai lui dans une cellule de prison et c'est là qu'il reste
Et ils le garderont demain, jour de son mariage
Amis ils vont arrondir le vin
Et j'espère que Dieu le fera sortir à temps
Le vôtre n'a pas d'argent, donc je ne peux pas payer la caution
Le shérif ne me croira pas que le chèque est dans le courrier
Je supplie pour leur miséricorde, pour le montrer s'ils le peuvent
Et ne pas laisser un bouquet de roses ruiner le jour du mariage de quelqu'un
Les fleurs seront alignées dans l'allée
Et j'espère que Dieu le fera sortir à temps
Après beaucoup de persuasion, à la fin un nope
Le temps était court alors je me suis pris une corde
Attaché une extrémité aux barres de fenêtre, l'autre au train
Et a attendu le coup de sifflet, ce qui signifiait l'évasion de mon ami
Sa chérie va mettre sa robe
Et j'espère que Dieu le fera sortir à temps
Et comme le train A embourbé sur la ligne, jus puis le shérif
Changé d'avis et que mon ami avec une claque sur le poignet
Avec un accident le mur est descendu et à travers la poussière je vois le froncement de sourcils
Le shérif de l'autre côté
Ils m'ont mis dans une cellule de prison et c'est là que j'séjour
Mais je dois aller voir ma chérie quand son train arrivera aujourd'hui
Elle m'a laissé très désolé, beaucoup de larmes j'ai pleuré
Elle revient avec ma promesse, maintenant que tout va bien
Son train entre dans la gare après neuf heures
Et j'espère que quelqu'un me fera sortir à temps
Et j'espère que quelqu'un me fera sortir à temps