The Weepies — Paroles et traduction des paroles de la chanson How You Survived the War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How You Survived the War » de The Weepies.
Paroles
You never change your mind once it’s made up Unless it’s to crawl back on your knees
Is that the way you want it?
You get back to the wall
And put your hands up It’s a holdup
You give up like every time before
That is how you survived the war
You never multiply, all these divisions
You give yourself the least of parts
I put on my green felt hat, pack our privisions
Playing a merry Prince of Thieves
Is that the way you want it?
You get back to the wall
And put your hands up It’s a holdup
You give up like every time before
That is how you survived the war
You’re not gonna lose this one
You don’t have to cut and run
I think you can choose to love and what is more
That is how you survived the war
Now in a summer’s day, spring a ripened plum
How will you live under the sun?
You follow the open road, remembering the guns
When you get lost under the trees
Is that the way you want it?
You get back to the wall
And put your hands up It’s a holdup
You give up like every time before
That is how you survived the war
That is how you survived the war
You never change your mind once it’s made up
Traduction des paroles
Vous ne changez jamais d'avis Une fois que c'est fait à moins que ce ne soit pour ramper sur vos genoux
C'est que la façon dont vous le souhaitez?
Vous obtenez le dos au mur
Et les mains en l'air c'est un hold up
Tu abandonnes comme chaque fois avant
C'est ainsi que vous avez survécu à la guerre
Vous ne multipliez jamais, toutes ces divisions
Vous vous donnez le moins de pièces
Je mets mon chapeau de feutre vert, emballer nos privisions
Jouer un Joyeux Prince des voleurs
C'est que la façon dont vous le souhaitez?
Vous obtenez le dos au mur
Et les mains en l'air c'est un hold up
Tu abandonnes comme chaque fois avant
C'est ainsi que vous avez survécu à la guerre
Tu ne vas pas perdre celle là
Vous n'avez pas à couper et courir
Je pense que vous pouvez choisir d'aimer et ce qui est plus
C'est ainsi que vous avez survécu à la guerre
Maintenant, dans une journée d'été, printemps une prune mûrie
Comment allez-vous vivre sous le soleil?
Vous suivez la route ouverte, se souvenir des armes à feu
Quand vous vous perdez sous les arbres
C'est que la façon dont vous le souhaitez?
Vous obtenez le dos au mur
Et les mains en l'air c'est un hold up
Tu abandonnes comme chaque fois avant
C'est ainsi que vous avez survécu à la guerre
C'est ainsi que vous avez survécu à la guerre
Vous ne changez jamais d'avis Une fois que c'est fait