The Weakerthans — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Prescience of Dawn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Prescience of Dawn » de The Weakerthans.
Paroles
The sirens woke me up again
I know they’re coming for me someday, just a matter of when
Count to 25 and yawn
Touch the clock and turn my back against the dawn
And hope for that one dream
Of hardware stores with checkered floors
And buckets full of nails
Or floating effortless
Over the apartments in a boat
And rowing past the office windows
Mother, mother, may I cry?
Father, will you teach me how to die the right way someday?
I don’t want a second chance
To turn my stuttering reluctance into romance
With these documents
And kindergarten anthems with my drunken liturgies
Tune the FM into static and pretend that it’s the sea
But four words fumble for the microphone
«You should have known»
«You should have known»
Traduction des paroles
Les sirènes m'ont réveillé à nouveau
Je sais qu'ils viendront pour moi un jour, juste une question de quand
Comptez jusqu'à 25 et bâillez
Touchez l'horloge et tournez mon dos contre l'aube
Et de l'espoir pour qu'un rêve
Des quincailleries avec des sols à carreaux
Et des seaux pleins de clous
Ou flottant sans effort
Sur les appartements dans un bateau
Et ramer devant les fenêtres du bureau
Maman, Maman, puis-je pleurer?
Père, m'apprendras-tu à mourir de la bonne façon un jour?
Je ne veux pas une seconde chance
Pour transformer ma réticence bégaiement en romance
Avec ces documents
Et les hymnes de la maternelle avec mes liturgies ivres
Réglez le FM en statique et prétendez que c'est la mer
Mais quatre mots tâtonnent pour le microphone
«Vous devriez avoir connu»
«Vous devriez avoir connu»