The Weakerthans — Paroles et traduction des paroles de la chanson None Of The Above
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « None Of The Above » de The Weakerthans.
Paroles
All night restaurant, North Kildonan
Luke warm coffee tastes like soap
I trace your outline in spilled sugar
Killing time and killing hope
As brand new strip mall chews on farmland
As we fish for someone to blame
But we communicate in questions
And all our answers sound the same
Under sputtering fluorescents
After re-fills are re-filled
Negotiations at a stand-still
Spoon and rolling saucer stilled
If you ask how I got so bitter
I’ll ask how you got so vain
And all our questions blur together
The answers always sound the same
We can’t look at one another
I’ll say something thoughtful soon
But I can’t listen to the quiet
So I hum this mindless tune
I stole from some dumb country rock star
And I don’t even know his name
It’s like my stupid little questions
The answers always sound the same
Tell me why I have to miss you so
Tell me why we sound so lame
Why we communicate in questions
And all our answers sound the same
Traduction des paroles
Restaurant toute la nuit, North Kildonan
Luc café tiède goût de savon
Je trace votre contour dans le sucre renversé
Tuer le temps et tuer l'espoir
Comme marque nouvelle bande mall mâche sur les terres agricoles
Comme nous pêchons pour quelqu'un à blâmer
Mais nous communiquons dans les questions
Et toutes nos réponses sonnent la même chose
Sous la pulvérisation fluorescente
Après re-remplissages sont re-rempli
Les négociations à l'arrêt,
Cuillère et soucoupe roulante sur pilotis
Si vous demandez comment je suis devenu si amer
Je vais vous demander comment vous êtes devenu si vain
Et toutes nos questions se brouillent
Les réponses sonnent toujours la même
Nous ne pouvons pas regarder l'un l'autre
Je vais dire quelque chose de réfléchi bientôt
Mais je ne peux pas écouter le silence
Alors je fredonne cette mélodie stupide
J'ai volé une stupide rock star du country
Et je ne connais même pas son nom
C'est comme mes petites questions stupides
Les réponses sonnent toujours la même
Dis moi pourquoi tu me manques
Dis moi pourquoi on a l'air si nul
Pourquoi nous communiquons dans les questions
Et toutes nos réponses sonnent la même chose