The Weakerthans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Letter Of Resignation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Letter Of Resignation » de The Weakerthans.
Paroles
Takes a dried up ball-point, lemon juice and water
Keeps a diary invisibly
In the kitchen corner of a basement bachelor suite
There’s a certain search for certainty you know we’ll never see
Her hands touch her childhood home in photos that she took
It’s one more omission from a high school history book
How whole lives get knifed and pushed aside
To whom it may concern
There’s a bus that’s leaving half an hour from now
It won’t take her where she really wants to go
So she sits there with her luggage at her side
In the empty stations of our empty lives
Take a broken bottle, take a rafter beam, or
Take a needle and a tarnished spoon
Or just words to kill off one more unheard statement
Of another dying afternoon, she says she’s leaving soon
So, so long to ten hour shifts and faking sympathies
Farewell to piles of bills, unpaid utilities
All rolled up and unfurled like a flag, wake up and pack your bag
To whom it may concern
There’s a bus that’s leaving half an hour from now
It won’t take her where she really wants to go
So she sits there with her luggage at her side
Leaving empty stations, leaving empty lives
Traduction des paroles
Prend un point à bille séché, du jus de citron et de l'eau
Tient un journal invisible
Dans le coin cuisine d'une suite bachelor au sous sol
Il y a une certaine recherche de certitude vous savez que nous ne verrons jamais
Ses mains touchent sa maison d'enfance dans les photos qu'elle a prises
C'est une omission de plus dans un livre d'histoire du lycée
Comment des vies entières sont poignardées et écartées
À qui de droit
Il y a un bus qui part dans une demi heure
Ça ne l'emmènera pas là où elle veut vraiment aller
Alors elle est assise là avec ses bagages à côté
Dans les stations vides de nos vies vides
Prenez une bouteille cassée, prenez une poutre de chevron, ou
Prenez une aiguille et une cuillère ternie
Ou juste des mots pour tuer une déclaration inédite
D'un autre après-midi mourant, elle dit qu'elle va bientôt partir
Donc, si longtemps à des quarts de dix heures et des sympathies truquées
Adieu aux piles de factures, services publics impayés
Tout roulé et déployé comme un drapeau, réveillez-vous et faites votre sac
À qui de droit
Il y a un bus qui part dans une demi heure
Ça ne l'emmènera pas là où elle veut vraiment aller
Alors elle est assise là avec ses bagages à côté
Quitter des stations vides, laisser des vies vides