The Wave Pictures — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bumble Bee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bumble Bee » de The Wave Pictures.
Paroles
The first one in was a bumble bee
Crawled in the window & he stared at me
With lips as thin as you not smiling
Not wide enough for a lie to hide in
The first I saw was a bumble bee
& he told me I’d wasted your precious time
Hitting out at the walls of a tiny mind
He worked his way right through the skin
This thin skin I slumber in
The first I saw that bumble bee
& the next one in was a dancing frog
He had a song for each one I had lost
& he bent his legs around the hours
At the foot of the bed where I had soured
The next one in was a dancing frog
He said, «You never moved, you never danced
Never rode a melody into chance
Never sang one song true enough
To call the birds back to the loft
You never moved, you never danced»
& the next one in was a stipple-back fish
The next one in was a stipple-back fish
He said, «I would grant you three wishes
But I’m not in the business of giving out wishes»
The next one in was a stipple-back fish
& the last I saw the stipple-back fish
The last I saw the stipple-back fish
His gills filled up with the dust
Of a room that’s not seen anything much
The last I saw that stipple-back fish
& the last one in was a winter moth
The last one in was a winter moth
Like me he’d nothing to say
He laughed at the fish & fluttered away
The last one in a winter moth
Frantic & flapping & brittle & soft
The last one in that winter moth
Like me he’d nothing to say
He laughed at the fish & fluttered away
The last one in that winter moth
Traduction des paroles
Le premier était un bourdon
Rampé dans la fenêtre et il me fixa
Avec des lèvres aussi minces que vous ne souriez pas
Pas assez large pour qu'un mensonge se cache
Le premier que j'ai vu était un bourdon
& il m'a dit que j'avais perdu votre temps précieux
Frapper sur les murs d'un esprit minuscule
Il a travaillé son chemin à travers la peau
Cette peau mince je sommeille dans
Le premier que j'ai vu que bumble bee
& le suivant était une grenouille dansante
Il avait une chanson pour chacun que j'avais perdu
& il a plié ses jambes autour des heures
Au pied du lit où j'avais aigri
Le suivant était une grenouille dansante
Il a dit: "Tu n'as jamais bougé, tu n'as jamais dansé
Jamais monté une mélodie dans le hasard
Jamais chanté une chanson assez vrai
Pour rappeler les oiseaux au grenier
Tu n'as jamais bougé, tu n'as jamais dansé»
& le suivant était un poisson pointillé
Le suivant était un poisson pointillé
Il a dit: "je vous accorderais trois vœux
Mais je ne suis pas dans le domaine de donner des souhaits»
Le suivant était un poisson pointillé
& la dernière fois que j'ai vu le poisson stipple-back
La dernière fois que j'ai vu le poisson stipple-back
Ses branchies se sont remplies de poussière
D'une pièce qui n'a rien vu beaucoup
La dernière fois que j'ai vu ce poisson pointillé
et le dernier était un papillon d'hiver
Le dernier était un papillon de nuit d'hiver
Comme moi il n'avait rien à dire
Il se mit à rire du poisson et s'éloigna
La dernière en hiver papillon
Frénétique et battement et fragile et doux
Le dernier de cette mite d'hiver
Comme moi il n'avait rien à dire
Il se mit à rire du poisson et s'éloigna
Le dernier de cette mite d'hiver