The Waterboys — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Wind In The Wires
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Wind In The Wires » de The Waterboys.
Paroles
Wake lady wake
The hills are in flood.
And the road we must take
Is a river of blood.
And the wind in the wires
And your heart like a cup
And I’m down in the war
And you’ve got to get up For mercy’s sake
Wake lady wake
Dress lady dress
Put on your (jacket/skull-cap) and boots.
For the (thief/priest) has confessed
And the chase is afoot.
And the hounds are behind
Gunmen around every tree
And if it’s all in our minds
Well, where else would it be
I suggest
You dress lady, dress
This is the day, this is the day this is,
This is the day, this is, this is the day the day
This is the day
This is the day, this is the day this is,
This is the day the day, this is the day the day
This is the day
Our kingdom will crash
Like a sad piece of trash
(Swim Lady swim
The whole river across
Though our chances are slim
And we’re totally lost!
Swim Lady swim
Lady, don’t refuse
Though our chances are slim
And we’re totally confused!)
There are clues to be found
Oh, and I’d ask my peers
But they’re all dumbing down
Until this bad weather clears
We’re out on a limb
So swim lady, swim
This is the day, this is the day the day
This is the day, this is the day
This is the day
This is the day, this is the day the day
This is the day, this is the day the day
This is the day
The kingdom will crash
Like an old piece of trash
Traduction des paroles
Wake-dame de réveil
Les collines sont en crue.
Et la route que nous devons prendre
C'est une rivière de sang.
Et le vent dans les fils
Et ton coeur comme une tasse
Et je suis en bas dans la guerre
Et tu dois te lever pour l'amour de la miséricorde
Wake-dame de réveil
Robe de lady robe
Mettez votre (veste/crâne-cap) et des bottes.
Pour l' (voleur/prêtre) a avoué
Et la chasse est le pied.
Et les chiens sont derrière
Des hommes armés autour de chaque arbre
Et si tout est dans nos esprits
Où d'autre pourrait-il être
Je suggère
Vous habillez dame, robe
C'est le jour, c'est le jour c'est,
C'est le jour, c'est, c'est la journée la journée
C'est le jour
C'est le jour, c'est le jour c'est,
C'est le jour le jour, c'est la journée la journée
C'est le jour
Notre royaume va s'écraser
Comme une triste poubelle
(Nager Dame nager
Toute la rivière à travers
Bien que nos chances soient minces
Et nous sommes totalement perdus!
Nager Dame nager
Dame, ne se refuse pas
Bien que nos chances soient minces
Et nous sommes totalement confus!)
Il y a des indices pour être trouvé
Oh, Et je demanderais à mes pairs
Mais ils sont tous abasourdis
Jusqu'à ce que ce mauvais temps efface
Nous sommes sur une branche
Alors nagez Dame, nagez
C'est le jour, c'est la journée la journée
C'est le jour, c'est le jour
C'est le jour
C'est le jour, c'est la journée la journée
C'est le jour, c'est la journée la journée
C'est le jour
Le royaume va s'écraser
Comme un vieux morceau de poubelle