The Waterboys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody's Baby Anymore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody's Baby Anymore » de The Waterboys.
Paroles
Once I was cherished, treasured as a prize
Guardian angels flew upside my head, peacocks danced behind my eyes
A brass band played a serenade on my parade, my splendour was adored
Now I’m nobody’s baby anymore
I’ve stepped out on highways that were studded with jewels
I rode into the City of Kings on the back of a mule
I kissed riches, strode tall in my britches, I knew esprit de corps
Now I’m nobody’s baby anymore
I’ve had love and I’ve had love
Too much or not enough
Both the famine and the feast
Have gone to make my beast
I went to the river and I sucked the river dry
I swallowed Eden whole, I rolled and smoked the sky
Drank my skinful, slaked my thirst, from shore to barren shore
Now I’m nobody’s baby anymore
Traduction des paroles
Une fois, j'ai été chéri, précieux comme un prix
Les anges gardiens volaient à l'envers de ma tête, les paons dansaient derrière mes yeux
Une fanfare a joué une sérénade sur mon défilé, ma splendeur a été adoré
Maintenant je ne suis plus le bébé de personne
Je suis sorti sur des routes parsemées de bijoux
Je suis entré dans la Cité des Rois sur le dos d'une mule
J'ai embrassé riches, foulé haut dans ma culotte, je connaissais esprit de corps
Maintenant je ne suis plus le bébé de personne
J'ai eu de l'amour et j'ai eu de l'amour
Trop ou pas assez
À la fois de la famine et de la fête
Sont allés faire ma bête
Je suis allé à la rivière et j'ai aspiré la rivière sèche
J'ai avalé Eden entière, j'ai roulé et fumé le ciel
Buvait ma peau, éteignait ma soif, de la rive à la rive stérile
Maintenant je ne suis plus le bébé de personne