The Watanabes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yuriko Yuriko
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yuriko Yuriko » de The Watanabes.
Paroles
Yuriko, Yuriko, I know you’re feeling pretty low now
Because your boyfriend’s run away to Tokyo to be a skateboard pro.
If he was a little younger, he might have well stood a chance there,
But as it is, he’s more likely to fall on the tracks.
Would it make you happy or sad
To hear that he’s living in Yoyogi Park?
Would it make you smile or scream,
To hear that he’s failed to conquer his dream?
Yuriko, Yuriko, I know you’ve had a big blow now
Because your fiance’s run away and all he’s left behind are bills to pay.
If you were a little younger, you might have well chased after
But as it is your more likely to dwell on the past.
Would it make you happy or sad
to hear that he’s living in Yoyogi Park?
Would it make you smile or scream,
to hear that he’s failed to conquer his dream?
Yuriko, if you were a little younger…
Would it make you smile or scream,
to hear that he’s failed to conquer his dream?
Would it make you happy or sad?
Would it make you happy or sad?
Would it make you happy or sad?
Traduction des paroles
Yuriko, Yuriko, je sais que tu te sens mal maintenant
Parce que ton petit ami s'est enfui à Tokyo pour être un pro du skateboard.
S'il était un peu plus jeune, il aurait pu y avoir une chance,
Mais comme il est, il est plus susceptible de tomber sur les pistes.
Cela vous rendrait-il heureux ou triste
D'entendre qu'il vit à Yoyogi Park?
Cela vous ferait il sourire ou crier,
D'entendre qu'il n'a pas pu conquérir son rêve?
Yuriko, Yuriko, je sais que tu as eu un gros coup maintenant
Parce que ton fiancé s'est enfui et qu'il ne reste que des factures à payer.
Si vous étiez un peu plus jeune, vous pourriez avoir bien chassé après
Mais comme il est votre plus susceptible de s'attarder sur le passé.
Cela vous rendrait-il heureux ou triste
d'entendre qu'il vit à Yoyogi Park?
Cela vous ferait il sourire ou crier,
d'entendre qu'il n'a pas pu conquérir son rêve?
Yuriko, si tu étais un peu plus jeune…
Cela vous ferait il sourire ou crier,
d'entendre qu'il n'a pas pu conquérir son rêve?
Cela vous rendrait-il heureux ou triste?
Cela vous rendrait-il heureux ou triste?
Cela vous rendrait-il heureux ou triste?