The Warren Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Does It Hurt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Does It Hurt » de The Warren Brothers.
Paroles
Every Saturday night
I watched Roy Rogers on TV
Back when everything was black and white
And easy to see
But now everything has changed
Except my memory
Of my daddy's voice when I'd fall
And skin my knee
Tell me where does it hurt
Where is the pain
You know if I could I'd make it go away
It's not the end of the world
Not heaven on earth
Did I make it better
Where does it hurt
It's thirty years later
And my little girl she's not quiet grown
In tears she calls me up one night
Says I'm gonna have a child of my own
And the boy that I love
Daddy he's gone away
And of the million things that ran
through my mind
Only one I can say
Tell me where does it hurt
Where is the pain
You know if I could I'd make it go away
It's not the end of the world
Not heaven on earth
Can I make it better
Where does it hurt
My head's turnin' gray
And I walk really slow
And it's harder to see, and get by on my own
And I wonder if anything I've said has
ever meant anything
And my daugther says those healing
words to me Tell me where does it hurt
Where is the pain
You know if I could I'd make it go away
It's not the end of the world
Not heaven on earth
Can I make it better
Oh, where does it hurt
It's not the end of the world
Can I make it better
Where does it hurt
Traduction des paroles
Chaque samedi soir
J'ai regardé Roy Rogers à la télé
Quand tout était noir et blanc
Et facile à voir
Mais maintenant tout a changé
À l'exception de ma mémoire
De la voix de mon père quand je tombais
Et écorchez mon genou
Dis moi où ça fait mal
Où est la douleur
Tu sais si je pouvais je le ferais disparaître
Ce n'est pas la fin du monde
Pas le paradis sur terre
Ai-je le rendre meilleur
Où cela fait mal
C'est trente ans plus tard
Et ma petite fille elle n'est pas Calme
En larmes, elle m'appelle un soir
Dit que je vais avoir un enfant de mon propre
Et le garçon que j'aime
Papa il est parti loin
Et des millions de choses qui ont couru
dans mon esprit
Un seul que je peux dire
Dis moi où ça fait mal
Où est la douleur
Tu sais si je pouvais je le ferais disparaître
Ce n'est pas la fin du monde
Pas le paradis sur terre
Puis-je faire mieux
Où cela fait mal
Ma tête est turnin' gris
Et je marche très lentement
Et c'est plus difficile à voir, et à m'en sortir tout seul
Et je me demande si quelque chose que j'ai dit a
jamais signifié quelque chose
Et ma fille dit Ceux qui guérissent
des mots pour moi dites moi où ça fait mal
Où est la douleur
Tu sais si je pouvais je le ferais disparaître
Ce n'est pas la fin du monde
Pas le paradis sur terre
Puis-je faire mieux
Oh, où ça fait mal
Ce n'est pas la fin du monde
Puis-je faire mieux
Où cela fait mal