The Warren Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty » de The Warren Brothers.
Paroles
Seven Thousand Dollars for a New Nose*
Twice as much for fashion to look that old
She puts money into therapy to Make her feel ok
And Pennies in her Panties, so that she won’t blow away
She’s Pretty, She’s so Pretty (ooh la la la la la)
She’s Pretty, Pretty Useless
He Has to stay in shape to pay for free love
Ecstasy is cheaper at the health club
He keeps a girl beside him, as proof that he is straight
Issues with his father say he could go either way
He’s Pretty, He’s so Pretty (ooh la la la la la)
He’s Pretty, Pretty Useless
Blatant Contradictions Hide my insecurity
I Choose to look at you so I don’t have to look at me
I feel Pretty, I feel so Pretty (ooh la la la la la)
I feel Pretty, Pretty Useless
We’re all Pretty, We’re all so Pretty (ooh la la la la la)
I feel Pretty, Pretty Useless
Ooh la la la la la
Traduction des paroles
Sept mille Dollars pour un nouveau nez*
Deux fois plus pour que la mode ait l'air si vieille
Elle met de l'argent en thérapie pour qu'elle se sente bien
Et des sous dans sa culotte, pour qu'elle ne s'envole pas
Elle est jolie, elle est si jolie (ooh la La la la la)
Elle est jolie, plutôt inutile
Il doit rester en forme pour payer l'amour libre
L'Ecstasy est moins cher au club de santé
Il garde une fille à côté de lui, comme preuve qu'il est droit
Des problèmes avec son père disent qu'il pourrait aller de toute façon
Il est joli, il est tellement joli (ooh la La la la la)
Il est assez, assez inutile
Des Contradictions flagrantes cachent mon insécurité
Je choisis de te regarder donc je n'ai pas à me regarder
Je me sens jolie, je me sens si jolie (ooh la La la la la)
Je me sens jolie, plutôt inutile
Nous sommes tous jolis, nous sommes tous si jolis (ooh la La la la la)
Je me sens jolie, plutôt inutile
Ooh la la la la la