The Walls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bird in a Cage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bird in a Cage » de The Walls.
Paroles
I was 13 when we packed up in the city
And moved out west to a town in the country
Everybody thought that we were so lucky
But I wasn’t all that sure
Can you ever really take the city from the boy
Well the first thing I missed was all the noise
It was so damn quiet I found it hard to sleep at night
In country town if you’re gonna be a blow-in
You have to be tough and gain respect
There’s no point in running to the priest or running back home
I never let anybody see me cry
That only happened once in bed at night
I missed my friends and I wondered what they were doing
Out of the dark, into the light we go Bird in a cage, what are you waiting for
Out of the dark, into the light we go Bird in a cage, somebody let it go We ran a little shoe shop down on the main street
Business was bad so we diversified
We sold fishing rods, knitting wool and ex-army gear.
One day my dad got in a mighty rage
When I was left in charge, I always gave wrong change
So instead I was given the job of fitting the shoes
I’d say it took us just about two years
Till we were settled in and had nothing to fear
We were right on the edge the world with the setting sun
My brothers and sisters what would we have done
Without each other we couldn’t have won
We made good friends and I still keep in touch today
Traduction des paroles
J'avais 13 ans quand on a fait nos valises en ville
Et a déménagé à l'ouest dans une ville du pays
Tout le monde pensait que nous étions si chanceux
Mais je n'étais pas du tout sûr
Pouvez-vous jamais vraiment prendre la ville du garçon
La première chose qui m'a manqué c'est tout le bruit
C'était si calme que j'ai eu du mal à dormir la nuit
En ville de campagne si vous voulez être un blow-in
Vous devez être dur et gagner le respect
Il ne sert à rien de courir vers le prêtre ou de rentrer chez lui
Je ne laisse jamais personne me voir pleurer
Qui n'est arrivé qu'une fois au lit la nuit
Mes amis me manquaient et je me demandais ce qu'ils faisaient
Hors de l'obscurité, dans la lumière, nous allons Oiseau dans une cage, qu'attendez-vous pour
Hors de l'obscurité, dans la lumière nous allons oiseau dans une cage, quelqu'un a laissé aller nous avons couru un petit magasin de chaussures sur la rue principale
Les affaires étaient mauvaises alors nous avons diversifié
Nous avons vendu des cannes à pêche, de la laine à tricoter et des engins d'ex-armée.
Un jour mon père a eu une rage puissante
Quand on m'a laissé en charge, j'ai toujours donné de mauvais changements
Donc au lieu de cela on m'a donné le travail d'ajuster les chaussures
Je dirais que ça nous a pris à peu près deux ans
Jusqu'à ce que nous étions installés et n'avait rien à craindre
Nous étions au bord du monde avec le soleil couchant
Mes frères et sœurs, qu'aurions-nous fait
Sans l'autre nous n'aurions pas pu gagner
Nous nous sommes fait de bons amis et je reste en contact aujourd'hui