The Waiting — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Off As Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Off As Friends » de The Waiting.
Paroles
Please excuse my religion
Excuse the ceremony and the show
When I first gave in to Your advances
You were wanting to get closer than I’d know
But I’ll allow it for a moment
For just a moment I’ll come near
Long enough to say those words
That all men are taught to fear
I think we’d be better off as friends
I think that should be where it ends
Ther’s no complicated reason
Just as simple as sin
I think we’d be better off as friends
Please excuse my reluctance
Turn Your eyes away from my embarassed grin
Never gone this far before
Don’t think I could ever go this way again
So I’ll just raise my head
And look deep into Your eyes
And offer You those words
I’ve been conditioned to despise
I wanted flowers
You were buying me a ring
I wanted candy
You were giving everything
You took my breath away
Don’t think that I have denied it
But this heart You’ve stolen, Sir
Do You think we could divide it?
Traduction des paroles
Veuillez excuser ma religion
Excusez la cérémonie et le spectacle
Quand j'ai cédé à vos avances
Tu voulais te rapprocher de moi
Mais je vais l'autoriser pour un moment
Un instant je m'en approcherai
Assez longtemps pour dire ces mots
Que tous les hommes apprennent à craindre
Je pense que nous serions mieux en tant qu'amis
Je pense que ça devrait être là où ça se termine
Il n'y a pas de raison compliquée
Aussi simple que le péché
Je pense que nous serions mieux en tant qu'amis
Veuillez excuser ma réticence
Détournez vos yeux de mon sourire embarrassé
Jamais allé aussi loin avant
Ne pense pas que je pourrais jamais aller de cette façon à nouveau
Alors je vais juste lever la tête
Et regarde profondément dans tes yeux
Et vous offrir ces mots
J'ai été conditionnée à mépriser
Je voulais des fleurs
Vous étiez en m'achetant une bague
Je voulais des bonbons
Vous avez été tout donner
Vous avez pris mon souffle loin
Ne pensez pas que je l'ai nié
Mais ce cœur que vous avez volé, Monsieur
Pensez-Vous que nous pourrions diviser?