The Wailing Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hospital Blossom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hospital Blossom » de The Wailing Wall.
Paroles
Hospital blossom, remember these things
Though I know there’s no light found in songs that I sing
Asparagus arms and my spine sprouting wings
Don’t you know, when I go there’ll be no bells to ring
The things that I paid for, the things that I stole,
The things that I lost almost swallowed you whole
Your body burned brightly and blackened to coal
And ashes like leavings in a beggar’s bowl
But I know, I know I’m going to leave this life
Just as soon as I’m allowed
I’ve got to go and meet my angel wife
Up on that crooked cloud
My spine will soar and split up skin
My bones will break into birth
And your hands will dig a pit to find me in
That eager, eager earth
Hospital blossom, I cannot resist
The highways that run 'round my reddening wrists
More grist for the mill and more names for the list
And with the air in my lungs I’m aware I exist
So now I’m bleeding honey where bees once had stung
And I’m crying candy where tears once had clung
And I’m breathing sweetly with marshmallow lungs
And sugarcane grows where my head once had hung
Because I know, I know I’m going to leave this life
Just as soon as I’m allowed
I’ve got to go and meet my angel wife
Up on that crooked cloud
My spine will soar and split up skin
My bones will break into birth
And your hands will dig a pit to find me in
That eager, eager earth
Traduction des paroles
Blossom hôpital, rappelez-vous ces choses
Même si je sais qu'il n'y a pas de lumière dans les chansons que je chante
Bras d'asperges et ma colonne vertébrale ailes de germination
Tu ne sais pas, quand j'irai, il n'y aura plus de cloches à sonner
Les choses que j'ai payées, les choses que j'ai volées,
Les choses que j'ai perdues t'ont presque avalé en entier
Votre corps a brûlé brillamment et noirci au charbon
Et des cendres comme des restes dans le bol d'un mendiant
Mais je sais, je sais que je vais quitter cette vie
Dès que j'ai le droit
Je dois aller rencontrer ma femme Ange
Sur ce nuage tordu
Ma colonne vertébrale va monter en flèche et diviser la peau
Mes os seront sur la naissance
Et vos mains creuseront une fosse pour me trouver
Cette terre avide, avide
Hôpital blossom, Je ne peux pas résister
Les autoroutes qui courent autour de mes poignets rougissants
Plus de grain pour le moulin et plus de noms pour la liste
Et avec l'air dans mes poumons je sais que j'existe
Alors maintenant je saigne du miel là où les abeilles avaient déjà piqué
Et je pleure des bonbons où les larmes s'étaient accrochées une fois
Et je respire doucement avec des poumons de guimauve
Et la canne à sucre pousse là où ma tête avait pendu
Parce que je sais, je sais que je vais quitter cette vie
Dès que j'ai le droit
Je dois aller rencontrer ma femme Ange
Sur ce nuage tordu
Ma colonne vertébrale va monter en flèche et diviser la peau
Mes os seront sur la naissance
Et vos mains creuseront une fosse pour me trouver
Cette terre avide, avide