The W's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saturday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saturday » de The W's.
Paroles
Started all this morning when the cereal was left alone
The milk was gone to my surprise it left me high and dry
Grape juice followed as it dribbled down my shirt
And I couldn’t shake the feeling that this day was gonna hurt
Don’t look now, it’s gonna get you
Better watch out, it’s on your tail
Before you know, it’s gonna get you
Thank God it’s Friday, Saturday is just a day away
I got to hold on til the day is gone and everything will be okay
Thank God it’s Friday, Saturday is just a day away
I got to hold on til the day is gone and everything will be okay
Headed off to practice but I was three hours late
Cause I rear-ended a Honda, owned by Frank Tate
Proceeded then with caution at a nice and easy pace
When an overdue airbag hit me in the face
Don’t look now, it’s gonna get you
Better watch out, it’s on your tail
Before you know, it’s gonna get you
Thank God it’s Friday, Saturday is just a day away
I got to hold on til the day is gone and everything will be okay
Thank God it’s Friday, Saturday is just a day away
I got to hold on til the day is gone and everything will be okay
Things keep getting worse now, worse now everyday
When things start to get better, they stop to my dismay
So I look on to tomorrow when things are gonna change
And I know this all because tomorrow’s Saturday
Don’t look now, it’s gonna get you
Better watch out, it’s on your tail
Before you know, it’s gonna get you
Thank God it’s Friday, Saturday is just a day away
I got to hold on til the day is gone and everything will be okay
Thank God it’s Friday, Saturday is just a day away
I got to hold on til the day is gone and everything will be okay
Traduction des paroles
Tout a commencé ce matin quand les céréales ont été laissées seules
Le lait était parti à ma grande surprise il m'a laissé haut et sec.
Le jus de raisin a suivi comme il a dribblé vers le bas de ma chemise
Et je ne pouvais pas m'empêcher de penser que cette journée allait faire mal
Ne regarde pas maintenant, ça va t'avoir
Mieux regarder, c'est sur votre queue
Avant de vous le savez, il va vous
Dieu merci, il est vendredi, samedi est juste un jour
Je dois tenir jusqu'à ce que le jour soit passé et tout ira bien
Dieu merci, il est vendredi, samedi est juste un jour
Je dois tenir jusqu'à ce que le jour soit passé et tout ira bien
Je suis parti à l'entraînement mais j'avais trois heures de retard
Parce que j'ai arraché une Honda, appartenant à Frank Tate
A procédé ensuite avec prudence à un rythme agréable et facile
Quand un airbag en retard m'a frappé au visage
Ne regarde pas maintenant, ça va t'avoir
Mieux regarder, c'est sur votre queue
Avant de vous le savez, il va vous
Dieu merci, il est vendredi, samedi est juste un jour
Je dois tenir jusqu'à ce que le jour soit passé et tout ira bien
Dieu merci, il est vendredi, samedi est juste un jour
Je dois tenir jusqu'à ce que le jour soit passé et tout ira bien
Les choses ne cessent de s'aggraver maintenant, pire maintenant tous les jours
Quand les choses commencent à s'améliorer, elles s'arrêtent à mon grand désarroi
Alors je regarde demain quand les choses vont changer
Et je sais tout ça parce que demain c'est samedi
Ne regarde pas maintenant, ça va t'avoir
Mieux regarder, c'est sur votre queue
Avant de vous le savez, il va vous
Dieu merci, il est vendredi, samedi est juste un jour
Je dois tenir jusqu'à ce que le jour soit passé et tout ira bien
Dieu merci, il est vendredi, samedi est juste un jour
Je dois tenir jusqu'à ce que le jour soit passé et tout ira bien