The Vindictives — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is My Face
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is My Face » de The Vindictives.
Paroles
Don’t try to make me smile,
Feel like shit with me for a while,
Take a little break. So what if I act like a child,
Let me crawl to you tonight, cause I’m not gonna stay.
Right now I’m feeling okay,
But tomorrow is another day, and another face.
I’m not sure what is a something
But I know that’s not what I’m going to be, can’t I be replaced.
I stay up late every night, to think up ways to do things right,
I wanna have it both ways. I get confused about social rules,
So I slip between the little holes and that’s what I like.
What happened to your face, what the fuck did they do to your face.
Just take a look at your face, is that your other face,
Or is it the one that you misplaced,
What happened to your face? Take a real good look at my face,
Take a long hard look at my face, cause this is my face,
This is my face, this is my face, cause this is my face, yeah.
Traduction des paroles
N'essaie pas de me faire sourire,
Je me sens comme une Merde avec moi pendant un moment,
Prendre une petite pause. Alors que faire si j'agis comme un enfant,
Laissez-moi ramper vers vous ce soir, parce que je ne vais pas rester.
Maintenant je suis d'accord,
Mais demain est un autre jour, et un autre visage.
Je ne suis pas sûr de ce qu'est un quelque chose
Mais je sais que ce n'est pas ce que je vais être, Je ne peux pas être remplacé.
Je reste debout tard tous les soirs, pour trouver des façons de bien faire les choses,
Je veux avoir les deux. Je suis confus au sujet des règles sociales,
Alors je glisse entre les petits trous et c'est ce que j'aime.
Ce qui est arrivé à votre visage, ce qui la baise ne ils font de votre visage.
Il suffit de jeter un oeil à votre visage, est-ce votre autre visage,
Ou est ce celui que vous avez égaré,
Ce qui est arrivé à ton visage? Prendre un vrai bon coup d'oeil à mon visage,
Regardez bien mon visage, car c'est mon visage,
C'est mon visage, c'est mon visage, parce que c'est mon visage, oui.