The Victim Party — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pink Rifles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pink Rifles » de The Victim Party.
Paroles
Well, if you’re looking for a flag to wave
We can make it
Out of underwear strewn on the floor
I’ll nail it to the bedroom door
And I’ll lay claim
Or I’ll lay you
Into the folds of our warmest blanket statements
It’s war. No claim to the lands I’ve maimed
Got non-combatants who will dance and sing
«You've warred on a history ignored»
Such is the arrogance of backdoor rebels
Climbed through a Liberia for two
And even that was too small
So don’t deny it
I know the bloodlust coursing through your eyes
Supplies rebel grounds between your thighs
And we’re all tagged and bagged. There’s one left to go
Into the folds of our warmest blanket statements
This soldier calls to attention
Hot turncoat grunts in dissension
All grace and tact of a car bomb
Boom, out the front gate
Bang, through the back door
Dropped arms, like, hours ago
That’s got to mean something
Can’t blame stray militants who just ain’t for it
There’s not talking to these damn heroes
What’s on the radar? Hanging from the ramparts
Grinning like a winner: It’s war
I’m humming Hall and Oates
And I’m thinking of nixon' and kissing' you
Whoa-oh look out boy here she comes
Polishing sabers I’d rather rattle
Got an eyeful, I know you’re fit for battle
I’m standing by every threat I’ve made
That’s how we deal with your kind these days
Not impervious to implied empire
Not oblivious to smoke from the home fires
Sun peeks through an open blind
No end to our homeland to find
Traduction des paroles
Eh bien, si vous cherchez un drapeau à agiter
Nous pouvons le faire
En sous-vêtements parsemés sur le sol
Je vais le clouer à la porte de la chambre
Et je vais prétendre
Ou je vais vous poser
Dans les plis de nos déclarations de couverture les plus chaudes
C'est la guerre. Aucune revendication sur les terres que j'ai mutilées
J'ai des non-combattants qui vont danser et chanter
"Vous avez fait la guerre à une histoire ignorée»
Telle est l'arrogance des rebelles de la porte dérobée
A traversé un Liberia pour deux
Et même cela était trop petit
Alors ne le nie pas
Je connais la soif de sang qui coule à travers vos yeux
Fournit des motifs rebelles entre vos cuisses
Et nous sommes tous étiquetés et mis en sac. Il y a un laissé aller
Dans les plis de nos déclarations de couverture les plus chaudes
Ce soldat attire l'attention
Chaud turncoat grognements dans dissension
Toute la grâce et le tact d'une voiture piégée
Boom, par la porte d'entrée
Bang, par la porte arrière
Bras lâchés, genre, il y a des heures
Cela doit signifier quelque chose
On ne peut pas blâmer les militants errants qui ne sont pas pour ça
On ne parle pas à ces satanés héros
Ce qui est sur le radar? Suspendus depuis les remparts
Sourire comme un gagnant: c'est la guerre
Je fredonne Hall et Oates
Et je pense à nixon et à t'embrasser
Whoa-oh, regardez out boy ici, elle vient
Sabres à polir je préfère hochet
Je sais que tu es apte au combat
Je suis prêt à toutes les menaces que j'ai faites
Voilà comment nous traitons avec votre genre ces jours ci
Pas imperméable à l'empire implicite
Pas inconscient de fumer des feux de la maison
Sun jette un coup d'œil à travers un store ouvert
Pas de fin à notre patrie pour trouver