The Vestibules — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something's Wrong with Gilligan's Island
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something's Wrong with Gilligan's Island » de The Vestibules.
Paroles
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
There’s something wrong with Gilligan’s Island!
The skipper seems more sedate than usual!
He is wearing a bright orange jumpsuit!
And where are the palm trees?
Mr. Howell now has the power to fly!
The role of Mary Ann is now being played by Kareem Abdul-Jabar!
Ginger is 500 feet high!
She is made entirely out of zinc!
I don’t remember her being that way in the first season!
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Mrs. Howell is a printing press-
Consequently, her role in the show has been drastically reduced!
The professor is inverted!
All of his internal organs are exposed!
There are seven Gilligans-
All of various sizes and shapes
Five of them look exactly like Morley Safer!
There is an extra character!
His name is Tertanium X2A!
His sole purpose on the show is to annoy Gilligan #5!
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
There’s something wrong!
The boat is no longer called the minnow!
It’s now called 'the daily special includes soup and a salad'
The laugh track has been replaced by a dial tone!
And now the credits are rolling — they’re hieroglyphics!
The theme is being sung by the president of the American Dental Association!
An announcer comes on
He says, 'We are very sorry, but'
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
There’s something wrong with Gilligan’s Island!
There’s something wrong!
There’s something wrong with Gilligan’s Island!
There’s something wrong!
There’s something wrong with Gilli-
Hey you guys c’mere, look!
There’s something wrong with Gilligan’s Island!
Call the authorities! Call the authorities!
Call the authorities! There’s something wrong!
Something wrong with Gilligan’s Island!
Everything else is normal
Let’s change the channel
Look, the Brady Bunch
Oh, this is the episode where Jan uh,
gets her teeth removed
And the big plastic thing attached to her forehead
WAIT — that’s, no thats kind of unusual too,
come to think of it!
There’s something wrong with the Brady Bunch!
There’s something wrong with the Brady Bunch!
Traduction des paroles
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Il y a un problème avec Gilligan's Island!
Le patron semble plus calme que d'habitude!
Il porte une combinaison orange vif!
Et où sont les palmiers?
M. Howell a maintenant le pouvoir de voler!
Le rôle de Mary Ann est maintenant joué par Kareem Abdul-Jabar!
Ginger mesure 500 pieds de haut!
Elle est entièrement faite de zinc!
Je ne me souviens pas qu'elle était comme ça dans la première saison!
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Mme Howell est une imprimerie-
Par conséquent, son rôle dans le spectacle a été considérablement réduit!
Le professeur est inversé!
Tous ses organes internes sont exposés!
Il y a sept Gilligans-
Tous de différentes tailles et formes
Cinq d'entre eux ressemblent exactement à Morley Safer!
Il y a un caractère supplémentaire!
Son nom est Tertanium X2A!
Son seul but sur le spectacle est d'ennuyer Gilligan #5!
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Il y a quelque chose de mal!
Le bateau ne s'appelle plus le vairon!
Il est maintenant appelé "le spécial quotidien comprend la soupe et une salade"
La piste de rire a été remplacée par une tonalité!
Et maintenant, les crédits roulent-ce sont des hiéroglyphes!
Le thème est chanté par le président de l'Association Dentaire Américaine!
Un annonceur vient sur
Il dit: "Nous sommes vraiment désolés, mais"
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Quelque chose ne va pas avec L'Île de Gilligan
Il y a un problème avec Gilligan's Island!
Il y a quelque chose de mal!