The Velvet Teen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Cell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Cell » de The Velvet Teen.
Paroles
counting down to one
lost my place had to start over again
it won’t save your cell
but we’ll gather more
drowned myself in my own sea
like a morning sunrise in reverse
it won’t save your cell
but it’s a way to begin
the waking hours we call our friends
but we’re the in-between
the thirty-second trends
and we’ll keep pushing towards the edge
until we break
on the rocks beneath our skin
in the mouth of time
we find ourselves coming out to play
all our stupid games
but we dream
we dream…
then something lets itself in through your backdoor
while you are away cleaning your windows
it slits your thoat and you like it the waking hours we call our friends
but we’re the in-between
the thirty-second trends
and we’ll keep pushing towards the edge
untill we break
on the rocks beneath our skin
Traduction des paroles
compte à rebours pour un
perdu ma place a dû recommencer
il ne sauvera pas votre cellulaire
mais, nous allons rassembler plus
je me suis noyé dans ma propre mer
comme un lever de soleil du matin à l'envers
il ne sauvera pas votre cellulaire
mais c'est une façon de commencer à
les heures de réveil nous appelons nos amis
mais nous sommes dans l'entre-deux
les trente-deuxièmes tendances
et nous allons continuer à pousser vers le bord
jusqu'à ce que nous rompons
sur les rochers sous notre peau
dans la bouche du temps
nous nous trouvons sortir pour jouer
tous nos jeux stupides
mais nous rêver
nous rêvons…
puis quelque chose se laisse entrer par votre porte dérobée
pendant que vous êtes absent nettoyer vos fenêtres
il fend votre thoat et vous l'aimez les heures de réveil nous appelons nos amis
mais nous sommes dans l'entre-deux
les trente-deuxièmes tendances
et nous allons continuer à pousser vers le bord
jusqu'à ce que nous briser
sur les rochers sous notre peau