The Velvet Teen — Paroles et traduction des paroles de la chanson 333
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 333 » de The Velvet Teen.
Paroles
i took the pain out of my pen
i took my self out of my selfish ways
and wrote all and wrote all
i took the heat off of my hen
and took my place upon the roof instead
and crowed and crowed
i’ve made a satyr from a saint
i’ve made a nun out of a lesbian
you are the person you’ve been always
you were just too young to know yourself back then
and if you think that you can change, well
then i hope you’re right
not even god can change your nature
but you can hold back, right?
i took the greed out of my grin
and sunk my teeth into my work instead
and they followed
i took my seat upon the stand
gave my account of what happened
and swallowed
i’ve made a satyr from a saint
i’ve made a nun out of a lesbian
you are the person you’ve been always
you were just too young to know yourself back then
and if you think that you can change, well
then i hope you’re right
not even god can change your nature
but he can hold out alright
Traduction des paroles
j'ai pris la douleur de mon stylo
je me suis sorti de mes manières égoïstes
et a écrit tout et a écrit tout
j'ai pris la chaleur de ma poule
et a pris ma place sur le toit à la place
et chante et chante
j'ai fait une satyre d'un saint
j'ai fait une nonne de lesbienne
vous êtes la personne que vous avez toujours été
tu étais trop jeune pour te connaître à l'époque
et si vous pensez que vous pouvez changer, bien
alors j'espère que vous avez raison
même Dieu ne peut pas changer votre nature
mais vous pouvez tenir en arrière, à droite?
j'ai pris la cupidité de mon sourire
et a enfoncé mes dents dans mon travail à la place
et ils ont suivi
je repris ma place sur le stand
donné mon compte de ce qui s'est passé
et avalé
j'ai fait une satyre d'un saint
j'ai fait une nonne de lesbienne
vous êtes la personne que vous avez toujours été
tu étais trop jeune pour te connaître à l'époque
et si vous pensez que vous pouvez changer, bien
alors j'espère que vous avez raison
même Dieu ne peut pas changer votre nature
mais il peut tenir bien