The Veltz Family — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Life Is Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Life Is Mine » de The Veltz Family.
Paroles
I’m gonna do my best to keep the rules as long as I’m here
Not gonna be the one that rains on parades
Don’t want to be above and won’t allow myself to be beneath my peers
It’s not an attitude it’s just a job I’ve got to do to finish my race
(refrain)
I’ve got a name
A birth date in time
While I’m in the game
My life is mine
I truly hope that we can build together mutually throughout the years
I’ll tell you everything I’ve learned, you can do the same
But if you need me to be less than I am to support your fears
It’s nothing personal but now you’re detrimental to the end of my days
(refrain)
The second hand is ticking everybody’s walking, bitching birth to the grave
Caught up in a spider web living in a social caste
Justifying doing nothing, milking pity, marching in the victim’s parade
Blaming time and place instead of running in a race that is ending fast
(refrain)
Teacher, parent, lover, boss, don’t expect me to respect you more than me
I can’t afford to bet on anybody but myself
I hope you get me 'cause I’d love to hang around but should I make 93
All there’s gonna be is me and if I can help it history will tell
(refrain)
Traduction des paroles
Je ferai de mon mieux pour respecter les règles tant que je serai là
Ce ne sera pas celui qui pleut sur les défilés
Je ne veux pas être au-dessus et ne me permettra pas d'être sous mes pairs
Ce n'est pas une attitude c'est juste un travail que je dois faire pour finir ma course
(abstenir)
J'ai un nom
Une date de naissance dans le temps
Pendant que je suis dans le jeu
Ma vie est la mienne
J'espère sincèrement que nous pourrons construire ensemble au fil des ans
Je vais vous dire tout ce que j'ai appris, vous pouvez faire la même chose
Mais si vous avez besoin de moi pour être moins que je ne le suis pour soutenir vos peurs
C'est rien de personnel, mais maintenant vous êtes préjudiciable à la fin de mes jours
(abstenir)
La seconde main fait tic-tac tout le monde marche, râlant naissance à la tombe
Pris dans une toile d'araignée vivant dans une caste sociale
Justifier ne rien faire, traire la pitié, marcher dans le défilé de la victime
Blâmer le temps et le lieu au lieu de courir dans une course qui se termine rapidement
(abstenir)
Professeur, parent, amant, patron, ne vous attendez pas à ce que je vous respecte plus que moi
Je ne peux pas me permettre de parier sur quelqu'un d'autre que moi
J'espère que tu m'auras parce que j'adorerais traîner mais devrais-je faire 93
Tout ce qu'il y aura c'est moi et si je peux l'aider l'histoire le dira
(abstenir)