The Unfinished Sympathy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spin in the Eye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spin in the Eye » de The Unfinished Sympathy.
Paroles
She lays on the grass
She still got to learn
It wasn’t the rain what made her grow up
Just troubles and pain
A spin in the rye
A watering hole
As every time I feel so alone
I dial your phone
And I seek in her eyes
And I see my very face
Who I am
It’s cold in this lonely road to hell
You, you’d drive all night until you’d knock at my door
I left you standing in the pouring rain
I keep moving like a shark
And I can’t deny
The pleasure is mine
When all of the blood I’m spilling around
Sounds like lullaby
But I get shy
When I should say «no»
Your flesh is a feast that turns me on
My values are gone
And I seek in her eyes
And I see my very face
Who I am
It’s cold in this lonely road to hell
You, you’d drive all night until you’d knock at my door
I left you standing in the pouring rain
I keep moving like a shark
You, you’d drive all night until you’d knock at my door
I left you standing like a fool in the rain
I keep moving like a shark
I’m mad and on the run
Killing for fun
I’m coming out of hiding when my victim’s closer
Again you will rely
On how I justify
Our reasons for intimacy are barely human
Traduction des paroles
Elle s'étend sur l'herbe
Elle a encore à apprendre
Ce n'était pas la pluie ce qui a fait grandir
Juste des problèmes et de la douleur
Un tour dans le seigle
Un trou d'eau
Comme à chaque fois je me sens si seule
Je compose ton téléphone
Et je cherche dans ses yeux
Et je vois mon visage
Qui je suis
Il fait froid dans cette route solitaire vers l'enfer
Toi, tu conduirais toute la nuit jusqu'à ce que tu frappes à ma porte
Je t'ai laissé debout sous la pluie battante
Je bouge comme un requin
Et je ne peux pas nier
Le plaisir est le mien
Quand tout le sang que je répandrai
Sonne comme une berceuse
Mais je deviens timide
Quand devrais-je dire «non»
Ta chair est un festin qui m'excite
Mes valeurs ont disparu
Et je cherche dans ses yeux
Et je vois mon visage
Qui je suis
Il fait froid dans cette route solitaire vers l'enfer
Toi, tu conduirais toute la nuit jusqu'à ce que tu frappes à ma porte
Je t'ai laissé debout sous la pluie battante
Je bouge comme un requin
Toi, tu conduirais toute la nuit jusqu'à ce que tu frappes à ma porte
Je t'ai laissé debout comme un imbécile sous la pluie
Je bouge comme un requin
Je suis en colère et en fuite
Tuer pour le plaisir
Je sortirai de ma cachette quand ma victime sera plus proche
Encore une fois vous comptez
Sur la façon dont je justifie
Nos raisons d'intimité sont à peine humaines