The Unfinished Sympathy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Homedrunk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Homedrunk » de The Unfinished Sympathy.
Paroles
How I hate you son
For nothing you have done
Shot your mouth and bring the bottle
I’m gonna make you notice the pain
I’ve had inflicted in vain
You better get your baggage packed and run
Into the fields and far
Up on the hills and far
Get off my sight and go
I don’t wanna see you more
And tell 'em that ain’t fun
You little scout won’t still my girl
Seen all the places you’ve been
I know every word that you mean
You’re nothing new to me, you’re boring
Into the fields and far
Up on the hills and far
Get off my sight and go
I don’t wanna see you more
Hey kid watch your mom cry out
You’re guilty son for her love is gone
Hey kid watch your mom cry out
Cause the magic’s gone and the journey’s done
And the damage’s done
And on with the years you will learn
It just wasn’t your turn
Still hadn’t made my way upon it
So carry all the blame…
Into the fields and far
Up on the hills and far
Get off my sight and go
I don’t wanna see you more
Hey kid watch your mom cry out
You’re guilty son for her love is gone
Hey kid watch your mom cry out
Cause the magic’s gone and the journey’s done
Hey kid watch your mom cry out
Cause the magic’s gone and the journey’s done
Hey kid watch your mom cry out
Cause the magic’s gone away
Traduction des paroles
Comme je te déteste fiston
Pour rien que vous avez fait
Tire sur ta bouche et apporte la bouteille
Je vais vous faire remarquer la douleur
J'ai infligé en vain
Tu ferais mieux d'emballer tes bagages et de courir
Dans les champs et loin
Sur les collines et loin
Dégage de ma vue et pars
Je ne veux pas vous voir plus
Et dire 'em, ce n'est pas amusant
Petit scout ne sera pas encore ma fille
Vous avez vu tous les endroits où vous étiez
Je connais chaque mot que tu veux dire
Vous n'êtes rien de nouveau pour moi, vous êtes ennuyeux
Dans les champs et loin
Sur les collines et loin
Dégage de ma vue et pars
Je ne veux pas vous voir plus
Hey gamin regarder votre maman pleurer
Tu es coupable fils pour son amour est parti
Hey gamin regarder votre maman pleurer
Parce que la magie a disparu et le voyage est terminé
Et le dommage est fait
Et avec les années, vous apprendrez
Il n'était tout simplement pas à votre tour
N'avais toujours pas fait mon chemin sur elle
Donc porter tout le blâme…
Dans les champs et loin
Sur les collines et loin
Dégage de ma vue et pars
Je ne veux pas vous voir plus
Hey gamin regarder votre maman pleurer
Tu es coupable fils pour son amour est parti
Hey gamin regarder votre maman pleurer
Parce que la magie a disparu et le voyage est terminé
Hey gamin regarder votre maman pleurer
Parce que la magie a disparu et le voyage est terminé
Hey gamin regarder votre maman pleurer
Parce que la magie a disparu