The Turnstyles A.K.A. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Drunk Too See
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Drunk Too See » de The Turnstyles A.K.A..
Paroles
I think I drank just a little too much today,
My head keeps spinning, my mouth keeps running,
And my thoughts keep p-pushin' me every which way they can,
It’s not enough to know that I’m the man,
I lost it all to a guy named Edith,
Well he sunk the 8 ball then he took my money and ran,
What’s wrong with me?,
What’s wrong with me?,
I’m too drunk to see,
Well 2: 00 rolls around and I’m down,
To the late night bar in the next town,
How the hell I’m gonna get there I don’t know,
But I hear the girls are dirty si I guess I’ll go,
Last time I had this idea I woke up to the dawn,
In my neighbors lawn, with all my clothes gone,
You really think that I’d learn now that I’m looking behind,
But it’s not my fault the drink made me blind,
Well I’m here and things couldn’t be better,
I’m talking to a pink elephant in a pink sweater,
She said she needed a shoulder and some advice,
Because she keeps getting hit on by the 3 blind mice,
And the waitress has an eye in her left hand,
And we’re just sitting here watching the cantina band,
I think the world would be happier place to be,
If it could only see what I see.
Traduction des paroles
Je pense que j'ai bu un peu trop aujourd'hui,
Ma tête continue de tourner, ma bouche continue de fonctionner,
Et mes pensées continuent à me pousser de toutes les manières possibles,
Il ne suffit pas de savoir que je suis l'homme,
J'ai tout perdu au profit D'un certain Edith,
Eh bien il a coulé la balle 8 puis il a pris mon argent et a couru,
Quel est le problème avec moi?,
Quel est le problème avec moi?,
Je suis trop ivre pour voir,
Eh bien 2: 00 roule autour et je suis à terre,
Au bar de fin de soirée dans la ville voisine,
Comment l'enfer, je vais y arriver je ne sais pas,
Mais j'ai entendu dire que les filles sont sales si je suppose que je vais y aller,
La dernière fois que j'ai eu cette idée je me suis réveillé à l'aube,
Dans la pelouse de mes voisins, avec tous mes vêtements partis,
Tu penses vraiment que j'apprendrais maintenant que je regarde derrière,
Mais ce n'est pas ma faute la boisson m'a rendu aveugle,
Eh bien je suis ici et les choses ne pourraient pas être mieux,
Je parle à un éléphant rose dans un pull rose,
Elle a dit qu'elle avait besoin d'une épaule et quelques conseils,
Parce qu'elle continue de se faire frapper par les 3 souris aveugles,
Et la serveuse a un oeil dans sa main gauche,
Et nous sommes juste assis ici à regarder le groupe cantina,
Je pense que le monde serait plus heureux endroit pour être,
Si elle pouvait seulement voir ce que je vois.