The Triffids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vagabond Holes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vagabond Holes » de The Triffids.
Paroles
Holes in my body, holes in my shoes
You can put your fingers in me
Let the north wind blow straight through
When you left I almost disappeared
Now you’ve gone, I’m not quite here
My friends say they call me, but there’s nobody home
And they say talking to me these days
Is like squeezing blood from a stone
They say I’m fading fast, my signal’s weak
You told me to forget about us
I just forgot how to speak
Holes in my body. holes in my shoes
Who can mend these vagebond holes?
No one’s going to love you when you’re wrinkled and old
No teeth in your gums, your hair the colour of snow
Up two flights of stairs to your ten dollar room
With the smell of all your cats and dust
And the newspapers strewn
Holes filled with whiskey, holes filled with damp and mould
Days get short, and the nights get cold
Days go missing when the bottle closes in
Weak grow sickly and the sick grow thin
Holes in my body, holes in my shoes
Who can mend these vagebond holes?
Traduction des paroles
Des trous dans mon corps, des trous dans mes chaussures
Vous pouvez mettre vos doigts en moi
Laissez le vent du Nord souffler tout droit
Quand tu es parti j'ai failli disparaître
Maintenant que tu es parti, Je ne suis pas tout à fait là
Mes amis disent qu'ils m'appellent, mais il n'y a personne à la maison
Et ils disent me parler ces jours ci
Est comme presser le sang d'une pierre
Ils disent que je décolore vite, mon signal est faible
Vous m'avez dit de nous oublier
J'ai juste oublié comment parler
Des trous dans mon corps. des trous dans mes chaussures
Qui peut réparer ces trous vagebond?
Personne ne t'aimera quand tu seras vieux et ridé
Pas de dents dans vos gencives, vos cheveux de la couleur de la neige
Jusqu'à deux volées d'escaliers à votre chambre de dix dollars
Avec l'odeur de tous vos chats et de la poussière
Et les journaux parsemés
Trous remplis de whisky, trous remplis d'humidité et de moisissure
Les jours sont courts et les nuits froides
Les jours disparaissent lorsque la bouteille se ferme
Les faibles deviennent malades et les malades deviennent minces
Des trous dans mon corps, des trous dans mes chaussures
Qui peut réparer ces trous vagebond?