The Triffids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Region Unknown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Region Unknown » de The Triffids.
Paroles
I’m my own worst enemy
I’m even my own prodigal son
I break my own first rules after that
Like the fool that I’ve become
I know I swore to myself
I would never never never do this again
Oh don’t you know I can’t swim?
Why do you have to throw me in at the deep end?
I don’t love her for the money
I don’t love her out of duty
My friend, I don’t even care for your opinion
Why don’t you leave us alone?
We’ll build a world of our own
In a region unknown
Outside the rain turns the streets into rivers
The thought of you swimming
It makes me shiver
Come in inside
Drink this, wrap this around you
You’re so lucky that I found you
I don’t do it for the money these days
I don’t sell to the highest bidder
I don’t even care for your friendly advice
Why don’t you leave us alone?
We’ll build a world of our own
In a region unknown
So why don’t you leave us alone?
I’ve got a friend on the east side of town
She don’t wear the right clothes or say the right things
She doesn’t look like no movie star
She don’t have that red hair dye in her hair
She said 'Boy, you’re so silly
Then again you’re just a boy
In the end you must understand
You pay for everything you destroy'
I don’t love her for the money
I don’t love her out of duty
I don’t even care for your good advice
Why don’t you leave us alone?
We’ll build a world of our own
In a region unknown
Why don’t you leave us alone?
Traduction des paroles
Je suis mon propre pire ennemi
Je suis même mon propre fils prodigue
J'enfreins mes premières règles après ça
Comme le fou que je suis devenu
Je sais que j'ai juré à moi-même
Je ne le ferais jamais plus jamais
Tu sais pas que je sais pas nager?
Pourquoi avez-vous à me jeter dans le grand bain?
Je ne l'aime pas pour l'argent
Je ne l'aime pas par devoir
Mon ami, Je ne me soucie même pas de votre opinion
Pourquoi ne pas nous laisser seuls?
Nous construirons notre propre monde
Dans une région inconnue
En dehors de la pluie transforme les rues en rivières
La pensée de vous nager
Il me fait frissonner
Venir à l'intérieur
Bois ça, enroule ça autour de toi
Tu as tellement de chance que je t'ai trouvé
Je ne le fais pas pour l'argent de nos jours
Je ne vends pas au plus offrant
Je ne me soucie même pas de vos conseils amicaux
Pourquoi ne pas nous laisser seuls?
Nous construirons notre propre monde
Dans une région inconnue
Alors pourquoi ne pas nous laisser seuls?
J'ai un ami sur le côté est de la ville
Elle ne porte pas les bons vêtements ou ne dit pas les bonnes choses
Elle n'a pas l'air d'une star de cinéma
Elle n'a pas cette teinture rouge dans les cheveux
Elle a dit " Boy, vous êtes tellement stupide
Puis à nouveau, vous êtes juste un garçon
En fin de compte vous devez comprendre
Vous payez pour tout ce que vous détruisez'
Je ne l'aime pas pour l'argent
Je ne l'aime pas par devoir
Je ne me soucie même pas de vos bons conseils
Pourquoi ne pas nous laisser seuls?
Nous construirons notre propre monde
Dans une région inconnue
Pourquoi ne pas nous laisser seuls?