The Triffids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kelly's Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kelly's Blues » de The Triffids.
Paroles
Kelly left her front light on
I came around
Her tree blew over
I shook her branches down
The wind and I, we howled around her door
Now there’s a buckle in the sky. Iightning on the shore
And a face reflected in a puddle on the floor
Nobody knows the darkness of Kelly’s blues
How they turn in on her, how they let her bad side loose
How thin must she grow in this cold and dirty room?
How can I put it in between words?
Kelly, come on out of the gloom
Now her window frame is banging in the sea breeze
Her tabby cat is crying as it rubs itself up against my knees
Her typewriter keys chatter as my fingers freeze
Her lines are down, her phone is dead
Kelly’s car is rusting in my back shed
How can I put it in between words?
Kelly, come on out of the gloom
How can I put it in between words?
Nobody knows the darkness of Kelly’s blues
Traduction des paroles
Kelly a laissé sa lumière avant allumée
Je suis autour de
Son arbre a soufflé
J'ai secoué ses branches
Le vent et moi, nous avons hurlé autour de sa porte
Maintenant, il y a une boucle dans le ciel. Iightning sur le rivage
Et un visage reflété dans une flaque d'eau sur le sol
Personne ne connaît L'obscurité du blues de Kelly
Comment ils se tournent sur elle, comment ils ont laissé son mauvais côté lâche
Comment mince doit-elle grandir dans cette pièce froide et sale?
Comment puis-je le mettre entre les mots?
Kelly, viens de sortir de la morosité
Maintenant, son cadre de fenêtre frappe dans la brise de mer
Son chat tigré pleure alors qu'il se frotte contre mes genoux
Ses clés de machine à écrire bavardent alors que mes doigts gèlent
Ses lignes sont en panne, son téléphone est mort
La voiture de Kelly rouille dans mon hangar arrière
Comment puis-je le mettre entre les mots?
Kelly, viens de sortir de la morosité
Comment puis-je le mettre entre les mots?
Personne ne connaît L'obscurité du blues de Kelly