The Triffids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holy Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holy Water » de The Triffids.
Paroles
Blue girl
In a summer dress in the greenhouse
Where she overslept dreaming of an ocean
Like a meadow
But wet, wet with holy water
Blue girl
In the shallows floating completely bare
We fell together cos good love is rare
And in the dying light a kerosene sun
Burns warmer than none
Holy water, holy water
Sleeplessness
In the deepest night
Her smallest fear becomes a reef of death
And the Blue girl’s maiden voyage
Is shipwrecked and sunk in holy water
We go swimming in holy water
Floating in holy water
We fell together cos good love is rare
Holy water soaked through her hair
Holy water, holy water
Blue girl
In a summer dress in the greenhouse
Where she overslept dreaming of an ocean
Like a meadow
But wet, wet with holy water
We go swimming in holy water
Lying in the shade of the tree of man
We fell together cos good love is rare
Holy water soaked through her yellow hair
Holy water, holy water
Traduction des paroles
Bleu fille
Dans une robe d'été dans la serre
Où elle a dormi trop longtemps rêvant d'un océan
Comme une prairie
Mais mouillé, mouillé avec de l'eau bénite
Bleu fille
Dans les eaux peu profondes flottant complètement nu
Nous sommes tombés ensemble parce que le bon amour est rare
Et dans la lumière mourante un soleil de kérosène
Brûle plus chaud qu'aucun
Eau bénite, eau bénite
Insomnie
Dans le plus profond de la nuit
Sa plus petite peur devient un récif de la mort
Et le voyage inaugural de la jeune Fille bleue
Est naufragé et coulé dans l'eau bénite
Nous allons nager dans l'eau bénite
Flottant dans l'eau bénite
Nous sommes tombés ensemble parce que le bon amour est rare
L'eau bénite trempée dans ses cheveux
Eau bénite, eau bénite
Bleu fille
Dans une robe d'été dans la serre
Où elle a dormi trop longtemps rêvant d'un océan
Comme une prairie
Mais mouillé, mouillé avec de l'eau bénite
Nous allons nager dans l'eau bénite
Couché dans l'ombre de l'arbre de l'homme
Nous sommes tombés ensemble parce que le bon amour est rare
L'eau bénite trempée dans ses cheveux jaunes
Eau bénite, eau bénite