The Toyes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pick Yourself Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pick Yourself Up » de The Toyes.
Paroles
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself up by your own bootstraps
Pick yourself up, it’s there for the trying
So live like a lion and don’t hold back
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself by your own bootstraps
Pick yourself up and start celebrating
'Cause there’s glory awaiting when you don’t hold back
I have sometimes felt the pain of disappointment
I have sometimes felt the arrows of regret
I have sometimes felt completely overcome with sorrow
But today is not tomorrow and I won’t look back
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself up by your own bootstraps
Pick yourself up, it’s there for the trying
So live like a lion and don’t hold back
You say you’re down, down
We’re talking rock hard times
And you just can’t catch a break
You’re just about to give up And say you couldn’t give a chuck
About staying in the race
But brother it’s time like these you gotta rise up Brother get off your knees you gotta rise up If it seems like I’m talking to you then rise up What else are you gonna do but rise up?
You never know what could happen next
You might be screwed, you might be blessed
But he who rises up has no regrets
I have sometimes been coerced by my own hunger
I have felt the icy cold upon my neck
I have sometimes had to beg and steal and borrow
But today is not tomorrow and I won’t look back
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself up by your own bootstraps
Pick yourself up, it’s there for the trying
So live like a lion and don’t hold back
Yes you can live like a lion when you don’t hold back
Traduction des paroles
Ramassez-vous et ne regardez pas en arrière
Ramassez-vous par vos propres bootstraps
Ramassez - vous, il est là pour essayer
Alors vivez comme un lion et ne vous retenez pas
Ramassez-vous et ne regardez pas en arrière
Choisissez-vous par vos propres bootstraps
Choisissez vous-même et commencer à célébrer
Parce qu'il y a de la gloire qui attend quand tu ne te retiens pas
J'ai parfois ressenti la douleur de la déception
J'ai parfois ressenti les flèches du regret
Je me suis parfois senti complètement submergé de tristesse
Mais aujourd'hui n'est pas demain et je ne regarderai pas en arrière
Ramassez-vous et ne regardez pas en arrière
Ramassez-vous par vos propres bootstraps
Ramassez - vous, il est là pour essayer
Alors vivez comme un lion et ne vous retenez pas
Vous dites que vous êtes à terre, à terre
On parle de temps difficiles
Et vous ne pouvez pas attraper une pause
Vous êtes sur le point d'abandonner et de dire que vous ne pouvez pas donner un mandrin
À propos de rester dans la course
Mais mon frère il est temps comme ça tu dois te lever mon frère te mettre à genoux Tu dois te lever si on dirait que je te parle alors Lève-toi Que vas-tu faire d'autre que te lever?
On ne sait jamais ce qui pourrait arriver ensuite
Vous pourriez être baisé, vous pourriez être béni
Mais celui qui se lève n'a aucun regret
J'ai parfois été contraint par ma propre faim
J'ai senti le froid sur mon cou
J'ai parfois dû mendier voler et emprunter
Mais aujourd'hui n'est pas demain et je ne regarderai pas en arrière
Ramassez-vous et ne regardez pas en arrière
Ramassez-vous par vos propres bootstraps
Ramassez - vous, il est là pour essayer
Alors vivez comme un lion et ne vous retenez pas
Oui tu peux vivre comme un lion quand tu ne te retiens pas