The Town Pants — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Lamenters Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Lamenters Lament » de The Town Pants.
Paroles
I’ve come to the conclusion life is here to pull my chain
One step forward ten steps back its too much for my brain
Seven days of misery will start to get you down
It seems I have a barrel full of sorrows I should drown
Hey, hey, why can’t things just go my way?
I’m sick and tired of dealing with this shite
Hey, hey, its just another lousy day
I think I’ll sit and drink here for the night, just for the night
I know it can’t be all that bad there are some days it ain’t
But then a bad one comes along & I start to chew the paint
A stronger man could handle it I know that isn’t me
There could be good things all around I too pissed off to see
Things are getting better, I’m learning not to care
More than just a bit
Now I know that if at first you don’t always succeed
You can always quit!
Some say I’m a complainer and others at me scoff
But as for what I think of them well they can all piss off
My misery is company it forces me to think
Like right now, for example, I think I’ll have a drink
Traduction des paroles
Je suis venu à la conclusion la vie est ici pour tirer ma chaîne
Un pas en avant dix pas en arrière c'est trop pour mon cerveau
Sept jours de misère vont commencer à vous faire tomber
Il semble que j'ai un tonneau plein de douleurs je devrais me noyer
Hey, hey, pourquoi les choses ne peuvent pas juste aller à mon chemin?
J'en ai marre de gérer cette merde
Hey, hey, c'est juste une autre journée minable
Je pense que je vais m'asseoir et boire ici pour la nuit, juste pour la nuit
Je sais que ça ne peut pas être si grave il y a des jours où ça ne l'est pas
Mais alors un mauvais arrive et je commence à mâcher la peinture
Un homme plus fort pourrait le supporter je sais que ce n'est pas moi
Il pourrait y avoir de bonnes choses tout autour je suis trop énervé pour voir
Les choses s'améliorent, j'apprends à ne pas m'en soucier
Plus que juste un peu
Maintenant je sais que si au début vous ne réussissez pas toujours
Vous pouvez toujours quitter!
Certains disent que je me plains et d'autres me raillent
Mais quant à ce que je pense d'eux ils peuvent tous s'énerver
Ma misère est la compagnie elle me force à penser
Comme maintenant, par exemple, je pense que je vais prendre un verre