The Town Pants — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rum Runner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rum Runner » de The Town Pants.
Paroles
With prohibition on
You can make a tidy sum
A sturdy craft a few good hands
The guts to run the rum
The thirsty pay handsomely
For a measly little tot
But you’ll pay as much in prison
If you happen to get caught
My rum runner is going out to sea
I don’t know if he’ll come back to me
Don’t shed a tear of sorrow
For early tomorrow
I’ll have a lovely bosun here
Taking care of me
My captain always says
Have a backup plan
I’ve taken matters so to speak
Into my own hands
To find a good substitute
To take care of me
If my captain goes to prison
Or perishes at sea
The master at arms
Has great hands as well
The mute young cabin boy
Would never kiss and tell
I’ve even had a lad or two
From the lower deck
They can’t support me properly
It never hurts to check
I’ve made the rounds and all I’ve found
Are rogues and rakes and drunks
Men who don’t own anything
But the contents of their trunks
Not a one can stand up
To my Johnny gone to sea
I’ve just heard he’s made it safe
He’s coming back to me
Maybe now he has enough
To take me down the aisle
I’ll live with my captain
In luxury and style
But if he’s not ready
To settle down with me
I’ll start my search again
When he goes out to sea
Traduction des paroles
Avec interdiction de
Vous pouvez faire une somme ordonnée
Un métier robuste quelques bonnes mains
Le courage de courir le rhum
Les assoiffés paient grassement
Pour un minable petit tot
Mais tu paieras autant en prison
Si vous arrivez à attraper
Mon coureur de rhum va en mer
Je ne sais pas si il va revenir vers moi
Ne versez pas une larme de chagrin
Pour demain matin
Je vais avoir un beau patron ici
Prendre soin de moi
Mon capitaine dit toujours
Avoir un plan de sauvegarde
J'ai pris les choses pour ainsi dire
Dans mes propres mains
Pour trouver un bon substitut
Pour prendre soin de moi
Si mon capitaine va en prison
Ou périt en mer
Le maître d'armes
A de grandes mains
La muet jeune cabin garçon
Ne serait jamais embrasser et dire
J'ai même eu un garçon ou deux
Du pont inférieur
Ils ne peuvent pas me soutenir correctement
Ça ne fait jamais mal de vérifier
J'ai fait le tour et tout ce que j'ai trouvé
Sont des voyous et des râteaux et des ivrognes
Des hommes qui ne possèdent rien
Mais le contenu de leurs troncs
Pas un on peut se tenir debout
À mon Johnny parti en mer
J'ai juste entendu dire qu'il est sécuritaire
Il me reviens
Peut être que maintenant il en a assez
Me prendre vers le bas de l'allée
Je vivrai avec mon capitaine
Dans le luxe et le style
Mais si il n'est pas prêt
Pour s'installer avec moi
Je vais recommencer mes recherches
Quand il va à la mer